民间借贷纠纷 （2014）成民终字第6587号

合法的借贷关系受法律保护。黄瑶在陈俊杰处借款150000元，有《借款合同》、《借条》、双方当事人的当庭陈述、黄瑶交予陈俊杰保管的房产证及公证书为凭，能够证明黄瑶借款的事实，故对陈俊杰要求黄瑶归还借款150000元的诉讼请求，予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第二百零七条规定：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”庭审查明黄瑶未按照约定的期限返还借款，按照双方约定当黄瑶到期不履行或不完全履行给付义务时，黄瑶应按未偿还借款本金的20%向陈俊杰支付违约金，但因双方约定的违约金过高，故对于陈俊杰主动将逾期利息调减为按照银行同期贷款利率的四倍计算的诉请，不违反相关法律规定，予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决：黄瑶于本判决生效之日起十日内归还陈俊杰借款150000元并支付逾期利息（以150000元为基数按照中国人民银行公布的人民币同期同档贷款基准利率的四倍从2012年10月8日起计算至本判决确

合法的借贷关系受法律保护。黄瑶在陈俊杰处借款150000元，有《借款合同》、《借条》、双方当事人的当庭陈述、黄瑶交予陈俊杰保管的房产证及公证书为凭，能够证明黄瑶借款的事实，故对陈俊杰要求黄瑶归还借款150000元的诉讼请求，予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第二百零七条规定：“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”庭审查明黄瑶未按照约定的期限返还借款，按照双方约定当黄瑶到期不履行或不完全履行给付义务时，黄瑶应按未偿还借款本金的20%向陈俊杰支付违约金，但因双方约定的违约金过高，故对于陈俊杰主动将逾期利息调减为按照银行同期贷款利率的四倍计算的诉请，不违

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第6587号上诉人（原审被告）黄瑶，女，汉族，1978年11月17日出生，住成都市温江区。委托代理人帅彬，四川金温江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈俊杰，男，汉族，1987年1月24日出生，住成都市青羊区。委托代理人谢静逸，四川兴睿峰律师事务所律师。上诉人黄瑶因与被上诉人陈俊杰民间借贷纠纷一案，不服成都市温江区人民法院（2014）……