（2017）京01刑终636号

被告人卢平不能正确处理与他人发生的矛盾，故意伤害他人身体并致轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。卢平曾因犯故意伤害罪被处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，未满五年再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，构成累犯，依法应当从重处罚。卢平接公安机关电话后主动到案，并如实供述罪行，系自首，依法可对其从轻处罚。本案系邻里纠纷处理不当所致，且被害人亦有过错，可予以从轻处罚。被告人卢平因前罪被判处而尚未执行完毕的剥夺政治权利刑罚，依法与本罪判处的刑罚实行并罚。被告人卢平的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成的合理经济损失，依法应予赔偿。据此，北京市石景山区人民法院判决：一、被告人卢平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，与前罪尚未执行完毕的剥夺政治权利一年二个月零二十天并罚，决定执行有期徒刑一年，剥夺政治权利一年二个月零二十天。二、被告人卢平赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费共计一万一千一百一十二元六角六分（于本判决生效后十日内给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。上诉人卢平的上诉理由为：原判量刑过重，民事赔偿处理不当。经二审审理查明的

被告人卢平不能正确处理与他人发生的矛盾，故意伤害他人身体并致轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。卢平曾因犯故意伤害罪被处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，未满五年再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，构成累犯，依法应当从重处罚。卢平接公安机关电话后主动到案，并如实供述罪行，系自首，依法可对其从轻处罚。本案系邻里纠纷处理不当所致，且被害人亦有过错，可予以从轻处罚。被告人卢平因前罪被判处而尚未执行完毕的剥夺政治权利刑罚，依法与本罪判处的刑罚实行并罚。被告人卢平的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成的合理经济损失，依法应予赔偿。据此，北京市石景山区人民法院判决：一、被告人卢平犯故意伤害罪，判

北京市第一中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)京01刑终636号原公诉机关北京市石景山区人民检察院。上诉人（原审被告人）卢平，男，51岁（1965年10月25日出生），初中文化，户籍地北京市海淀区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2007年9月被判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年，经减刑于2016年9月8日刑满释放、剥夺政治权利二年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月19日被羁押，……