民间借贷纠纷 （2014）九中民三终字第13号

原告与顾自华因借款所形成的债权债务关系明确，受法律保护。该借款属被告与顾自华婚姻关系存续期间的共同债务，顾自华因故死亡，被告慎海燕应承担还款义务。顾自华与被告在离婚协议约定债务归顾自华承担，不能对抗债权人，原告的诉讼主张，理由成立，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条和《中华人民共和国婚姻法》第二十四条、第四十一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题解释（二）》第二十四条之规定，判决：由被告慎海燕在本判决生效后十日内向原告陈继忠偿借款本金30000元，支付利息10800元（按月利率20‰从2012年2月1日至2013年8月1日），本息合计40800元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费820元，减半收取410元由被告慎海燕负担。宣判后，慎海燕不服一审判决，向本院提起上诉称：一、顾自华在婚姻关系存续期间向被上诉人借款3万元，上诉人并不知情，该款项也没有用于家庭共同生活。二、上述借款均约定还款期限，被上诉人向法院起诉时，

原告与顾自华因借款所形成的债权债务关系明确，受法律保护。该借款属被告与顾自华婚姻关系存续期间的共同债务，顾自华因故死亡，被告慎海燕应承担还款义务。顾自华与被告在离婚协议约定债务归顾自华承担，不能对抗债权人，原告的诉讼主张，理由成立，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条和《中华人民共和国婚姻法》第二十四条、第四十一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题解释（二）》第二十四条之规定，判决：由被告慎海燕在本判决生效后十日内向原告陈继忠偿借款本金30000元，支付利息10800元（按月利率20‰从2012年2月1日至2013年8月1日），

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）九中民三终字第13号上诉人（原审被告）慎海燕，女。被上诉人（原审原告）陈继忠，男。上诉人慎海燕因民间借贷纠纷一案，不服修水县人民法院（2013）修民二初字第267号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审经审理查明：2009年元月18日，顾自华（慎海燕前夫，已身故）向原告出具一份金额2万元的借据，借据约定月利率……