民间借贷纠纷 （2017）苏01民终7846号

成玉萱与仟汇公司签订《收益权转让合同》后，仟汇公司并未通知江苏三汇融资租赁有限公司或者促成成玉萱与江苏三汇融资租赁有限公司建立合同关系，同时向成玉萱支付预期收益的也是仟汇公司，故虽然上述合同名义上为收益权转让合同，但符合民间借贷的法律特征，一审法院认定成玉萱与仟汇公司之间存在民间借贷关系。成玉萱向仟汇公司交付1万元借款后，仟汇公司仅支付1100元利息，并且约定的仟汇公司回购期限也已到期，现成玉萱诉请仟汇公司立即返还1万元，于法无悖，一审法院予以支持。综上，成玉萱的诉讼请求全部成立，一审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，一审法院判决：仟汇公司于判决生效之日起五日内归还成玉萱1万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费25元，由仟汇公司负担。本院审理查明，自2015年6月始，仟汇公司、江苏爱融资产管理有限公司（以下简称爱融公司）分别与三汇公司签订融资租赁汽车项目资产管理计划

成玉萱与仟汇公司签订《收益权转让合同》后，仟汇公司并未通知江苏三汇融资租赁有限公司或者促成成玉萱与江苏三汇融资租赁有限公司建立合同关系，同时向成玉萱支付预期收益的也是仟汇公司，故虽然上述合同名义上为收益权转让合同，但符合民间借贷的法律特征，一审法院认定成玉萱与仟汇公司之间存在民间借贷关系。成玉萱向仟汇公司交付1万元借款后，仟汇公司仅支付1100元利息，并且约定的仟汇公司回购期限也已到期，现成玉萱诉请仟汇公司立即返还1万元，于法无悖，一审法院予以支持。综上，成玉萱的诉讼请求全部成立，一审法院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《最高人民

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏01民终7846号上诉人（原审被告）：江苏仟汇基金管理有限公司，住所地江苏省南京市鼓楼区古平岗4号。法定代表人：高勤。被上诉人（原审原告）：成玉萱,女,汉族，1968年4月28日生，住山东省龙口市。上诉人江苏仟汇基金管理有限公司（以下简称仟汇公司）因与被上诉人成玉萱民间借贷纠纷一案，不服江苏省南京市鼓楼区人民法院（2017）苏0106民初51……