借款合同纠纷 （2017）鄂01民终7722号
裁判要旨
本案所涉《汽车贷款合同》、《机动车抵押合同》中约定“本合同……经借款人及贷款人签字/盖章即生效”。根据《中华人民共和国合同法》第一百二十五条第一款的规定，当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。同时从合同解释的角度，应当首先采用文义解释的方法，只有在文义解释不能确定该条款的准确含义时，再运用其他解释方法确认合同条款的含义。《汽车贷款合同》、《机动车抵押合同》生效条款中签字与盖章两词之间运用的标点符号为分隔号，分隔号从标点符号的运用表示为可供选择项目，两者之间并不具有并列的关系，只需具备其一即可。现经司法鉴定确认，《汽车贷款合同》、《机动车抵押合同》中借款人蔡鑫萍的笔迹与本人相同，按捺的手印非本人所留。而种峰对合同中本人的签字持有异议，但未能提供证据证实，种峰应承担举证不能的法律后果。按照上述合同条款解释，签名与按捺手印择一即可，即当事人只要在合同签字或者盖章，合同便成立生效，至于合同上蔡鑫萍签名处所按捺的手印非本人所留，并不影响本案所涉合同的成立和生效。由于各方在涉案合同上签名、盖章，其效力是
摘要
蔡鑫萍、东风汽车财务有限公司借款合同纠纷二审民事判决书 借款合同纠纷
正文（节选）
湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂01民终7722号上诉人（一审被告）：蔡鑫萍，女，1966年10月4日出生，汉族，住湖北省浠水县，委托诉讼代理人：张远平，湖北众之声律师事务所律师。一般授权代理。被上诉人（一审原告）：东风汽车财务有限公司，住所地武汉市武汉经济技术开发区东风大道10号。法定代表人：乔阳，董事长。委托诉讼代理人：成志，男，该公司员工。特别授权代理。一审被告：种峰……