（2015）邵中民二终字第107号

本案系民间借贷纠纷。万东林因资金周转向钟桂秋之夫肖喜建（已亡）借款，钟桂秋之夫肖喜建与万东林之间的借贷关系合法，应受法律保护。肖喜建虽已死亡，但钟桂秋是其合法妻子，其债权为其夫妻的共同债权，故钟桂秋系本案合法的债权人，2012年4月4日、5月9日的借条虽只有万东林一个人签名，但系其夫妻婚姻存续期间所借并共用于生产生活，故刘松华对该借款也应承担偿还责任。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通》第八十四条、第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零五条，判决：一、万东林、刘松华于判决生效后15日内偿还钟桂秋借款本金100000元及利息（其中50000按照月利率2％自2012年5月9日计算至偿还之日止，其中50000元按照月息2%自2012年4月4日计算至偿还之日止）。二、驳回钟桂秋的其他诉讼请求。一审案件受理费750元，由万东林、刘松华负担。上诉人万东林、刘松华不服上述判决，向本院上诉称，1、肖喜建的死亡时间系2014年6月3日。上诉人所借100000元系肖喜建与唐＊＊非法同居期间以肖喜建之名，实为唐＊＊出资，且上诉人已偿还了唐＊＊80000元，剩下20000元上诉人与肖喜建达成协议，冲

本案系民间借贷纠纷。万东林因资金周转向钟桂秋之夫肖喜建（已亡）借款，钟桂秋之夫肖喜建与万东林之间的借贷关系合法，应受法律保护。肖喜建虽已死亡，但钟桂秋是其合法妻子，其债权为其夫妻的共同债权，故钟桂秋系本案合法的债权人，2012年4月4日、5月9日的借条虽只有万东林一个人签名，但系其夫妻婚姻存续期间所借并共用于生产生活，故刘松华对该借款也应承担偿还责任。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通》第八十四条、第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零五条，判决：一、万东林、刘松华于判决生效后15日内偿还钟桂秋借款本金100000元及利息（其中50000按照月利率2％自2012年5月9日计算至偿还之

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）邵中民二终字第107号上诉人（原审被告）万东林。上诉人（原审被告）刘松华。被上诉人（原审原告）钟桂秋。委托代理人周仕平。上诉人万东林、刘松华因与被上诉人钟桂秋民间借贷纠纷一案，不服湖南省邵东县人民法院作出的（2014）邵东民初字第2502号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。上诉人万东林、被上诉人钟桂秋及委托代理人周仕平到庭……