民间借贷纠纷 （2016）鲁01民终6362号

合法的借贷关系受法律保护。根据本案中济南瑞阳实业有限公司提供的借款协议、还款计划、案外人蒋晓琼陈述及打款记录，结合蒋志远答辩内容，瑞阳实业公司与蒋志远之间存在借贷关系且已向蒋志远履行支付借款本金100万元的义务。虽蒋志远辩称涉案借款涉嫌向金融机构套现，但未举证证明，不予采信。关于蒋志远还款逾期日的确定，借款协议约定期限自2014年5月1日至2015年4月30日，还款计划载明“于2015年7月30日前归还50万元，于2015年8月30日前归还剩余本金利息”，结合双方陈述，还款计划应视为对借款期限的重新确定，即：2015年7月30日前归还50万元，2015年8月30日前归还50万元及利息。蒋志远至今未偿还本金，虽其辩称其已与瑞阳实业公司法定代表人协商用奔驰车辆抵押所欠款项，但其未提交充分证据予以证明且瑞阳实业公司对此不予认可，法院对此不予采信，故蒋志远应就借款承担违约责任，因此，瑞阳实业公司要求蒋志远偿还借款本金100万元的诉讼请求，理由正当，证据充分，予以支持。根据借款协议约定，借款利率为7.2%/年，逾期支付利息违约金每月2万元，逾期支付本金违约金为借款总额30%。上述约定关于借款期内

合法的借贷关系受法律保护。根据本案中济南瑞阳实业有限公司提供的借款协议、还款计划、案外人蒋晓琼陈述及打款记录，结合蒋志远答辩内容，瑞阳实业公司与蒋志远之间存在借贷关系且已向蒋志远履行支付借款本金100万元的义务。虽蒋志远辩称涉案借款涉嫌向金融机构套现，但未举证证明，不予采信。关于蒋志远还款逾期日的确定，借款协议约定期限自2014年5月1日至2015年4月30日，还款计划载明“于2015年7月30日前归还50万元，于2015年8月30日前归还剩余本金利息”，结合双方陈述，还款计划应视为对借款期限的重新确定，即：2015年7月30日前归还50万元，2015年8月30日前归还50万元及利息。蒋志远至

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁01民终6362号上诉人（原审被告）：山东兆盛工贸有限公司，住所地济南市。法定代表人：蒋志远，负责人。委托诉讼代理人：高永亮，济南历下金宏法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：济南瑞阳实业有限公司，住所地济南市。法定代表人：周新杰，负责人。委托诉讼代理人：杨琳，山东齐鲁律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙姝伊，山东齐鲁律师事务所实习律师。……