（2012）宁商终字第1006号

紫金农行岔路支行与张洪斌、中雪公司签订的个人担保借款合同是当事人真实意思表示，合法有效，应受法律保护。紫金农行岔路支行已将50万元贷款出借给张洪斌，紫金农行岔路支行有权按约收回借款本金和约定的利息。借款人和担保人理应承担责任。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担连带保证责任，故紫金农行岔路支行要求中雪公司承担连带保证责任符合法律规定，紫金农行岔路支行的诉讼请求，符合事实和法律依据，应予支持。因个人担保借款合同约定由借款人、担保人承担实现债权的费用，且紫金农行岔路支行主张的律师代理费2万元符合《江苏省律师服务计件收费标准》的规定，故紫金农行岔路支行要求中雪公司支付律师代理费2万元的主张，符合事实与法律规定，应予支持。中雪公司辩解认为该借款合同为无效合同，但未举证证明，对其辩称意见，原审法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十二条、第十八条、第二十一条之规定，原审法院判决：1、中雪公司偿还江苏紫金农村商业银行股份

紫金农行岔路支行与张洪斌、中雪公司签订的个人担保借款合同是当事人真实意思表示，合法有效，应受法律保护。紫金农行岔路支行已将50万元贷款出借给张洪斌，紫金农行岔路支行有权按约收回借款本金和约定的利息。借款人和担保人理应承担责任。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担连带保证责任，故紫金农行岔路支行要求中雪公司承担连带保证责任符合法律规定，紫金农行岔路支行的诉讼请求，符合事实和法律依据，应予支持。因个人担保借款合同约定由借款人、担保人承担实现债权的费用，且紫金农行岔路支行主张的律师代理费2万元符合《江苏省律师

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）宁商终字第1006号上诉人（原审被告）南京中雪胶粘带制造有限公司，住所地在南京市江宁区科建路**。法定代表人蔡雪六，该公司总经理。委托代理人胡剑宏、朱小军，江苏致邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江苏紫金农村商业银行股份有限公司岔路支行，住所，住所地在南京市江宁区东山街道宏运大道**武夷商城天骄阁****101div>负责人张劲松，该支行行……