金融借款合同纠纷 （2019）湘0302民初3763号
裁判要旨
一、原告建行湘潭市分行与被告陈菊华、肖金玲签订的《中国建设银行个人消费普通借款合同》、《个人消费普通借款抵押合同》均系当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，当事人均应当按照该合同的约定全面履行各自的义务。 原告建行湘潭市分行已依约发放了贷款，被告陈菊华、肖金玲应当按约及时偿还借款本息。 现被告未按约偿还借款本息，已构成违约，应承担违约责任。 两被告的贷款将于2019年12月5日到期，根据合同约定，如存在违约行为，原告建行湘潭市分行有权要求被告陈菊华、肖金玲提前偿还全部贷款本金、利息。 原、被告在《中国建设银行个人消费普通借款合同》中对利息、逾期罚息均有明确的约定，两被告亦签字确认已知晓前述约定，在其存在逾期还款的行为后，原告建行湘潭市分行收取逾期罚息有合同及事实依据。 故本院对原告建行湘潭市分行要求被告陈菊华、肖金玲偿还贷款本金、利息（含罚息）的诉讼请求，予以支持。
摘要
中国建设银行股份有限公司湘潭市分行与陈菊华、肖金玲金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
湖南省湘潭市雨湖区人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0302民初3763号原告：中国建设银行股份有限公司湘潭市分行，营业场所湘潭市雨湖区建设北路198号。 负责人：周栋兵，该分行行长。 委托诉讼代理人：张爱民，女，1971年7月27日出生，汉族，中国建设银行股份有限公司湘潭市分行客户经理。 委托诉讼代理人：卢健秋，湖南恒昌律师事务所律师。 被告：陈菊华，男，1977年2月15日出生，汉族，住……