民间借贷纠纷 （2014）巴民一终字第301号

合法的借贷关系受法律保护。本案上诉人赵红梅提供的借条中借款人处明确有被上诉人杨永成个人签名及泰利公司加盖的财务专用章，而且上诉人赵红梅已经将300000元支付给二被上诉人，虽然杨永成系该公司的法定代表人，但个人签名只能代表其个人行为，所加盖泰利公司印章代表泰利公司行为，应认定为被上诉人杨永成与泰利公司共同向上诉人赵红梅借款。被上诉人杨永成、泰利公司作为共同借款人应履行还款义务。至于杨永成可能涉嫌非法吸收公众存款的犯罪，与本案合同纠纷属于两个法律关系，公安部门立案侦查、检察院起诉以及法院判决构成刑事犯罪，并不影响法院依据民事诉讼法审理本案当事人之间的民事合同纠纷。因此，本案上诉人与二被上诉人之间的民间借贷法律关系明确，二被上诉人对该借款应当予以归还。上诉人赵红梅请求按银行同类贷款利率的四倍承担利息从2012年5月13日起计算至给付之日止的主张符合法律规定，赵红梅的上诉理由成立，本院予以支持。综上，原判认定事实部分不清，适用法律不当，依法应予改判。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销磴口县法院（2013）等民一初字第173号民事判决。二、被

合法的借贷关系受法律保护。本案上诉人赵红梅提供的借条中借款人处明确有被上诉人杨永成个人签名及泰利公司加盖的财务专用章，而且上诉人赵红梅已经将300000元支付给二被上诉人，虽然杨永成系该公司的法定代表人，但个人签名只能代表其个人行为，所加盖泰利公司印章代表泰利公司行为，应认定为被上诉人杨永成与泰利公司共同向上诉人赵红梅借款。被上诉人杨永成、泰利公司作为共同借款人应履行还款义务。至于杨永成可能涉嫌非法吸收公众存款的犯罪，与本案合同纠纷属于两个法律关系，公安部门立案侦查、检察院起诉以及法院判决构成刑事犯罪，并不影响法院依据民事诉讼法审理本案当事人之间的民事合同纠纷。因此，本案上诉人与二被上诉人之间

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）巴民一终字第301号上诉人（原审原告）赵红梅，女，现住巴彦淖尔市磴口县。委托代理人赵惠平，乌拉特中旗148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）杨永成，男，住巴彦淖尔市磴口县。被上诉人（原审被告）巴彦淖尔市泰利包装制品有限公司，组织机构代码67690475-5。法定代表人杨永成，系公司董事长。上诉人赵红梅为与被上诉人杨永成、巴彦淖……