小额借款合同纠纷 （2014）巴民二初字第54号

原告若羌县融汇小额贷款有限公司与被告师红梅签订的《借款合同》系双方真实意思的表示，且不违反法律规定，属有效合同。因原告不属于金融机构，故应当按照民间借贷关系认定。原告依约将借款出借给被告师红梅，被告师红梅未按合同约定还本付息，应当承担还本付息的违约责任。关于利息如何计算的问题，根据相关司法解释的规定，民间借贷的利率不得超过银行同期同类贷款利率的四倍（包含利率本数），超出此限度的，超出部分不予支持；现原告不仅主张逾期利息17.5‰，同时还主张罚息17.5‰，本院认为，对于民间借贷纠纷，国家制定关于利率标准的限制性规定是为了限制高利贷，保护债权人和债务人的合法权益，因此民间借贷约定的逾期利率、罚息的总和不应当超过四倍的限制，故本案按照银行同期同类贷款利率年息6.4%的四倍即年息25.6%计算，自2013年8月18日至2014年8月2日借款本金350万元的利息为857500元，超出部分的利息不予支持。依据相关司法解释的规定，民间借贷不得计算复利，因此原告主张的自2014年8月3日起至清偿之日的利息也应当按照本金350万元、年息25.6%计算。因被告姚红升与被告师红梅系夫妻关系，该借款发生在双

原告若羌县融汇小额贷款有限公司与被告师红梅签订的《借款合同》系双方真实意思的表示，且不违反法律规定，属有效合同。因原告不属于金融机构，故应当按照民间借贷关系认定。原告依约将借款出借给被告师红梅，被告师红梅未按合同约定还本付息，应当承担还本付息的违约责任。关于利息如何计算的问题，根据相关司法解释的规定，民间借贷的利率不得超过银行同期同类贷款利率的四倍（包含利率本数），超出此限度的，超出部分不予支持；现原告不仅主张逾期利息17.5‰，同时还主张罚息17.5‰，本院认为，对于民间借贷纠纷，国家制定关于利率标准的限制性规定是为了限制高利贷，保护债权人和债务人的合法权益，因此民间借贷约定的逾期利率、罚息

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）巴民二初字第54号原告：若羌县融汇小额贷款有限公司，住所地：若羌县财政局办公楼。法定代表人：张力生，该公司董事长。委托代理人：ＸＸ峰，新疆首邦律师事务所律师。被告：师红梅，女，汉族。被告：姚红升，男，汉族。被告：魏浩岩，男，汉族。三被告共同委托代理人：汪芳，新疆天擎律师事务所律师。原告若羌县融汇小额贷款有限公司诉被告师红梅……