民间借贷纠纷 （2016）粤52民终600号

林冬霞结欠黄惠娜借款共490000元，事实清楚，证据充分，应予以认定。借款期限届满，林冬霞未能按期归还，已构成违约。黄惠娜要求林冬霞付还借款，合理合法，予以支持。上述借款发生在杨泽文和林冬霞婚姻关系存续期间，没有证据证明黄惠娜和林冬霞明确约定该债务为林冬霞的个人债务，也没有证据证明林冬霞、杨泽文约定夫妻关系存续期间所得的财产归各自所有，故林冬霞上述所负的债务应认定为夫妻共同债务。黄惠娜请求杨泽文与林冬霞共同偿还本案借款本金，符合法律规定，予以支持。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，于2016年10月17日作出（2016）粤5281民初1437号民事判决：一、林冬霞应于判决生效之日起20日内付还黄惠娜借款490000元。二、杨泽文对林冬霞的上述借款承担连带清偿责任。案件受理费4300元，保全费2870元，合计7170元，由林冬霞、杨泽文负担。二审中，杨泽文提交与林冬霞的《离婚证》和《离婚协议书》，黄惠娜没有提交新证据。本院组织当事人进行了证据交换和

林冬霞结欠黄惠娜借款共490000元，事实清楚，证据充分，应予以认定。借款期限届满，林冬霞未能按期归还，已构成违约。黄惠娜要求林冬霞付还借款，合理合法，予以支持。上述借款发生在杨泽文和林冬霞婚姻关系存续期间，没有证据证明黄惠娜和林冬霞明确约定该债务为林冬霞的个人债务，也没有证据证明林冬霞、杨泽文约定夫妻关系存续期间所得的财产归各自所有，故林冬霞上述所负的债务应认定为夫妻共同债务。黄惠娜请求杨泽文与林冬霞共同偿还本案借款本金，符合法律规定，予以支持。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤52民终600号上诉人（原审被告）：杨泽文，男，汉族，1972年9月2日出生，住广东省普宁市。委托诉讼代理人：林冬存，广东南山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄惠娜，女，汉族，1973年3月15日出生，住广东省普宁市。委托诉讼代理人：林木深，广东昊良律师事务所律师。原审被告：林冬霞，女，汉族，1980年9月18日出生，住广东省普宁市。上……