民间借贷纠纷 （2015）昆民二终字第1515号

被告杏德中心辩称其与原告之间未成立借贷关系，不应当承担偿还责任，但根据《中华人民共和国民法通则》第四十三条规定：企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。被告杏德中心法定代表人李勤宏在借款协议及收据上均签字并加盖公章，其行为对被告杏德中心亦有法律约束力，被告应当承担由此产生的民事法律责任。被告李勤宏作为杏德中心法定代表人，向原告所借款项是用于中心经营还是个人用途，其在庭审中并未作出说明，故应当对该债务承担连带偿还责任。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第九十条规定：合法的借贷关系受法律保护。第一百零八条规定：债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。本案二被告与原告之间债权债务关系成立，二被告应当偿还尚欠原告借款10万元。对原告所主张的借款利息，因双方约定的利息高于银行同期贷款利率的四倍，对超过部分不予支持。对原告所主张的律师代理费5000元，因双方在借款协议中约定因诉讼发生的律师费由借款人承担，对此予以支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第四十三条、第九十条、第

被告杏德中心辩称其与原告之间未成立借贷关系，不应当承担偿还责任，但根据《中华人民共和国民法通则》第四十三条规定：企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。被告杏德中心法定代表人李勤宏在借款协议及收据上均签字并加盖公章，其行为对被告杏德中心亦有法律约束力，被告应当承担由此产生的民事法律责任。被告李勤宏作为杏德中心法定代表人，向原告所借款项是用于中心经营还是个人用途，其在庭审中并未作出说明，故应当对该债务承担连带偿还责任。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第九十条规定：合法的借贷关系受法律保护。第一百零八条规定：债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昆民二终字第1515号上诉人（原审被告）昆明市官渡区东郊杏德社区卫生服务中心。住所：昆明市官渡区金马办牛街庄贵昆路***号。法定代表人李勤宏，该卫生服务中心院长。委托代理人张稳德，男，1956年3月4日生，汉族，云南省富源县人，住昆明市官渡区官南大道玫瑰湾小区**幢*单元***号，身份证号码：×××。特别授权代理。上诉人（原审被告）李勤宏，女，……