（2014）濮中法民开终字第48号

本案系机动车交通事故责任纠纷。太平财险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因交强险不同于一般意义的合同，在事故发生后，交强险在其责任限额范围内赔偿与侵权责任在一定程度上是相互分离的，其主要目的是保证受害人的损失及时得到赔付，保险人负有先行、主动赔付义务，故太平财险公司要求在交强险限额内分项进行赔偿的理由没有法律依据，不予采信。因本案耿基稳尚未治疗终结，其支付的医疗费已远远超过其诉请的金额，为体现交强险保障受害人依法得到赔偿的精神，魏朝峰垫付医疗费在本案暂不由太平财险公司代扣。太平财险公司作为事故车辆豫JCF7**号车交强险的承保人，首先应在交强险赔偿限额范围内，对其所承保的事故车辆在本次事故中给耿基稳造成的部分医疗费损失，直接向耿基稳承担民事赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：“被告太平财产保险股份有限公司濮阳中心支公司赔偿原告耿基稳医疗费122000元，于判决生效后l0日内付清。本案受理费1550元，

本案系机动车交通事故责任纠纷。太平财险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因交强险不同于一般意义的合同，在事故发生后，交强险在其责任限额范围内赔偿与侵权责任在一定程度上是相互分离的，其主要目的是保证受害人的损失及时得到赔付，保险人负有先行、主动赔付义务，故太平财险公司要求在交强险限额内分项进行赔偿的理由没有法律依据，不予采信。因本案耿基稳尚未治疗终结，其支付的医疗费已远远超过其诉请的金额，为体现交强险保障受害人依法得到赔偿的精神，魏朝峰垫付医疗费在本案暂不由太平财险公司代扣。太平财险公司作为事故车辆豫JCF7**号车交强险的承保人，首先应在交强险赔偿限额范围内，对其所承保的

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民开终字第48号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司濮阳中心支公司。负责人：曹风奇，该公司总经理。委托代理人：任俊民，该公司职工。被上诉人（原审原告）：耿基稳，男，汉族，1954年11月15日出生。委托代理人：耿自波，系耿基稳之子。委托代理人：康盼英，濮阳市华龙区148法律服务所法律工作者。原审被告：魏朝峰，男，汉族，1973年8月2……