交通肇事 （2017）黑09刑终43号

被告人李某违反交通运输管理法规驾驶机动车辆，未能确保行车安全，造成一人死亡的后果，并负该起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李某犯交通肇事罪罪名成立，予以支持。被告人李某在事故发生后虽找人顶替，但对被害人积极施救，到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。李某赔偿了被害人家属的部分经济损失，取得谅解，可从轻处罚，并适用缓刑。辩护人暨附带民事诉讼代理人徐加有与以上相同的辩护观点予以支持。原告人合理的诉讼请求予以支持。黑KT28**号出租轿车在保险公司被投保强制保险、商业保险，本起交通肇事发生在保险期内，原告人及诉讼代理人要求保险公司应在保险限额内承担赔偿责任的诉求符合法律规定和本案事实，保险公司并未提供对保险免责条款已做出特殊提示的证据，保险公司应承担举证不能责任。被告人李某在发生交通事故后并未离开现场，还主动为被害人垫付抢救费用，不符合交通肇事逃逸情形的法律规定，也不属于机动车综合商业保险条款规定的责任免除情形。原告人及诉讼代理人要求被告保险公司在强制保险和商业保险限额内理赔，符合法律规定，应予支持。被告保险公司应在交强险限额内足额赔偿原告人诉请的死亡

被告人李某违反交通运输管理法规驾驶机动车辆，未能确保行车安全，造成一人死亡的后果，并负该起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李某犯交通肇事罪罪名成立，予以支持。被告人李某在事故发生后虽找人顶替，但对被害人积极施救，到案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。李某赔偿了被害人家属的部分经济损失，取得谅解，可从轻处罚，并适用缓刑。辩护人暨附带民事诉讼代理人徐加有与以上相同的辩护观点予以支持。原告人合理的诉讼请求予以支持。黑KT28**号出租轿车在保险公司被投保强制保险、商业保险，本起交通肇事发生在保险期内，原告人及诉讼代理人要求保险公司应在保险限额内承担赔偿责任的诉

黑龙江省七台河市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）黑09刑终43号原公诉机关黑龙江省七台河市桃山区人民检察院。上诉人（一审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司七台河分公司（以下简称保险公司）。法定代表人孙某，职务经理。委托诉讼代理人那国海，黑龙江齐开律师事务所律师。委托诉讼代理人闫立松，黑龙江齐开律师事务所律师。被上诉人（一审附带民事诉讼原告人）胡某某，女，19……