（2014）三中民终字第11697号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当对被害人合理的经济损失予以赔偿。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，施凤兰称自己的伤系王淑伶用瓦片砸在铁挡板上掉在自己的右头部所致，王淑伶对此否认，但其未提供施凤兰头皮下血肿系他人所致的相关证据。故对王淑伶的此项辩解，法院不予采信。从双方发生此次纠纷分析，当时双方均未能冷静处理，王淑伶发现自家西边的排水沟石板上有大粪后在自家后院进行谩骂，后施凤兰、王淑伶发生互相谩骂，且两家又素有矛盾。法院结合施凤兰就医时间、诊断书，双方当事人的陈述及北京市公安局平谷分局兴谷派出所的卷宗，法院认定施凤兰的伤系王淑伶所致。因此，王淑伶对此纠纷应承担主要责任，即对施凤兰的合理经济损失应承担主要民事赔偿责任，施凤兰亦应承担次要责任。现施凤兰要求赔偿的医疗费数额有误，王淑伶虽对施凤兰提供的医疗费提出异议、但经法院找主治医师进行了解，施凤兰用药清单和门诊收费票据中，并没有对脑血管动脉硬化进行用药和治疗，故对王淑伶的此项辩解，法院不予采纳。施凤兰的医疗费应以法院核实为准。施凤兰要求赔偿的护理费与事实相符，理由正当，且数额亦无不当，法院

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当对被害人合理的经济损失予以赔偿。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，施凤兰称自己的伤系王淑伶用瓦片砸在铁挡板上掉在自己的右头部所致，王淑伶对此否认，但其未提供施凤兰头皮下血肿系他人所致的相关证据。故对王淑伶的此项辩解，法院不予采信。从双方发生此次纠纷分析，当时双方均未能冷静处理，王淑伶发现自家西边的排水沟石板上有大粪后在自家后院进行谩骂，后施凤兰、王淑伶发生互相谩骂，且两家又素有矛盾。法院结合施凤兰就医时间、诊断书，双方当事人的陈述及北京市公安局平谷分局兴谷派出所的卷宗，法院认定施凤兰的伤系王淑伶所致。因此，王淑

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第11697号上诉人（原审被告）王淑伶，女，1957年6月2日出生。委托代理人路雅静，女，1982年10月25日出生。被上诉人（原审原告）施凤兰，女，1944年10月19日出生。委托代理人王利红，女，1973年2月26日出生。上诉人王淑伶因与被上诉人施凤兰生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市平谷区人民法院（2014）平民初字第03……