民间借贷纠纷 （2016）新22民终303号

被告冉慧萍收到原告鲁桂玲30000元的事实，有原告鲁桂玲向被告夏玉琴的工商银行卡里打款的个人业务凭证、原告鲁桂玲与被告冉慧萍在法庭上的陈述予以证实，对上述事实予以确认。被告冉慧萍抗辩该款是原告偿还自己之前的借款，但未向法庭提供其他相关证据证明，不予采信。故原审法院确认，原告鲁桂玲向被告夏玉琴银行卡打的30000元，是被告冉慧萍向原告鲁桂玲借的钱。被告冉慧萍应及时向原告鲁桂玲偿还借款。因双方当时未约定还款时间及利息，故原告主张的借款利息，自原告主张权利之日（2015年12月4日）起按照中国人民银行同期同类贷款基准利率计算。庭审过程中原告鲁桂玲和被告冉慧萍均认可，原告将30000元打入被告夏玉琴的银行卡中是受到被告冉慧萍的指示，被告夏玉琴并不是实际借款人，故被告夏玉琴不应当对借款承担还款责任。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条之规定，判决如下：一、被告冉慧萍于本判决书生效后五日内偿还原告鲁桂玲借款30000元；二、被告冉慧萍于本判决书生效后五日内偿付

被告冉慧萍收到原告鲁桂玲30000元的事实，有原告鲁桂玲向被告夏玉琴的工商银行卡里打款的个人业务凭证、原告鲁桂玲与被告冉慧萍在法庭上的陈述予以证实，对上述事实予以确认。被告冉慧萍抗辩该款是原告偿还自己之前的借款，但未向法庭提供其他相关证据证明，不予采信。故原审法院确认，原告鲁桂玲向被告夏玉琴银行卡打的30000元，是被告冉慧萍向原告鲁桂玲借的钱。被告冉慧萍应及时向原告鲁桂玲偿还借款。因双方当时未约定还款时间及利息，故原告主张的借款利息，自原告主张权利之日（2015年12月4日）起按照中国人民银行同期同类贷款基准利率计算。庭审过程中原告鲁桂玲和被告冉慧萍均认可，原告将30000元打入被告夏玉琴的

新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新22民终303号上诉人（原审被告）：冉慧萍，女，汉族，住哈密市。委托代理人：孙利青，新疆君始律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：鲁桂玲,女，汉族，现住哈密市。委托代理人：江令军，新疆众托律师事务所律师。原审被告:夏玉琴，1970年4月29日,住哈密市。上诉人冉慧萍因民间借贷纠纷一案，不服哈密市人民法院（2015）哈市民一初字第1……