（2015）浙湖行终字第81号

原告浙江省播恩生物技术有限公司未经复议程序，直接向法院提起行政诉讼。根据国务院《盐业管理条例》第三十条“当事人对盐业行政主管部门作出的行政处罚决定不服的，可以在接到处罚决定之日起十五日内向上一级盐业行政主管部门申请复议。上一级盐业行政主管部门应当在收到复议申请之日起两个月内作出复议决定。申请人对复议决定不服的，可以在接到复议决定之日起十五日内向人民法院起诉。期满不起诉又不履行的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行”之规定，当事人对盐业管理行政处罚不服，应在经过行政复议程序后，方可向人民法院提起行政诉讼。原告浙江省播恩生物技术有限公司未经行政复议程序而直接向法院提起诉讼，应裁定驳回起诉。据此，依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第四十四条第一款第（七）项的规定，裁定：驳回原告浙江省播恩生物技术有限公司的起诉。上诉人浙江播恩生物技术有限公司上诉称：一、上诉人是饲料生产企业，依据国务院《饲料和饲料添加剂管理条例》合法购进的饲料添加剂氯化钠产品，符合国务院第609号令法定规定，没有违反该条例第二十二条至第二十九第法定规定。二、被上诉人依据国务院《食盐专营

原告浙江省播恩生物技术有限公司未经复议程序，直接向法院提起行政诉讼。根据国务院《盐业管理条例》第三十条“当事人对盐业行政主管部门作出的行政处罚决定不服的，可以在接到处罚决定之日起十五日内向上一级盐业行政主管部门申请复议。上一级盐业行政主管部门应当在收到复议申请之日起两个月内作出复议决定。申请人对复议决定不服的，可以在接到复议决定之日起十五日内向人民法院起诉。期满不起诉又不履行的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行”之规定，当事人对盐业管理行政处罚不服，应在经过行政复议程序后，方可向人民法院提起行政诉讼。原告浙江省播恩生物技术有限公司未经行政复议程序而直接向法院提起诉讼，应裁定驳回起诉。据

浙江省湖州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）浙湖行终字第81号上诉人（原审原告）浙江播恩生物技术有限公司，住所地长兴县林城镇连心村。法定代表人邹新华，该公司总裁。被上诉人（原审被告）浙江省长兴县盐务管理局，住所地长兴县雉城镇上阳村。法定代表人李榕，该局局长。上诉人浙江播恩生物技术有限公司诉被上诉人浙江省长兴县盐务管理局盐业行政处罚一案，德清县人民法院于2015年9月18日作出（2015）……