（2015）东中法民一终字第1290号

本案是财产损失保险合同纠纷。舜天公司、人民财险东莞公司签订的保险合同及条款是其真实意思表示，没有违反法律法规的强制性规定，应受法律保护。舜天公司、人民财险东莞公司双方应按照保险合同及保险条款的约定履行相应的义务。人民财险东莞公司承保了案涉粤S×××××号小型轿车的交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条的规定，其应在交强险的保险限额范围内（死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元）对舜天公司的损失承担赔偿责任。案涉保险合同中机动车第三者责任保险条款第六条（十）及非营业用汽车损失保险条款第六条（十）关于未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验或检验未通过，发生意外事故后，保险人不承担赔偿责任的条款是免责条款。检测的目的是确保通行车辆符合安全技术要求，防止存在安全隐患的车辆上路通行对他人人身、财产安全构成危害，因此在被保险人驾驶未按期检测且存在安全隐患的保险车辆发生交通事故的情形下，保险人能够主张免责。在本案中，东莞市公安局交通警察支队石龙大队已于2014年10月29日对

本案是财产损失保险合同纠纷。舜天公司、人民财险东莞公司签订的保险合同及条款是其真实意思表示，没有违反法律法规的强制性规定，应受法律保护。舜天公司、人民财险东莞公司双方应按照保险合同及保险条款的约定履行相应的义务。人民财险东莞公司承保了案涉粤S×××××号小型轿车的交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条的规定，其应在交强险的保险限额范围内（死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元）对舜天公司的损失承担赔偿责任。案涉保险合同中机动车第三者责任保险条款第六条（十）及非营业用汽车损

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）东中法民一终字第1290号上诉人（原审原告）：东莞市舜天计算机科技有限公司，住所地：广东省东莞市东城区岗贝东升路1号鸿怡大厦C座D301室。法定代表人：廖永刚，总经理。委托代理人：陈涛，公司员工。委托代理人：周伟，公司员工。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司，住所地：广东省东莞市东城区东城中心东源路人保大厦。负责人：……