（2016）闽02刑更633号

罪犯翟红伟在服刑期间，遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，可以减刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》第五条第一款、第十六条第一款第（一）项之规定裁定如下：将罪犯翟红伟的刑罚减去有期徒刑四个月十五天（刑期自2013年8月14日至2016年7月29日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　吴　琦审　判　员　　黄翠青代理审判员　　郑阿寒二〇一六年七月二十九日代书　记员　　陈雅萍附：本案所适用的法律条文：《中华人民共和国刑法》第七十八条被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑；有下列重大立功表现之一的，应当减刑：（一）阻止他人重大犯罪活动的；（二）检举监狱内外重大犯罪活动，经查证属实的；（三）有发明创造或者重大技术革新的；（四）在日常生产、生活中舍己救人的；（五）在抗御自然灾害或者排除重大事故中，有突出表现的；（六）对国家和社会有其他重大贡献的。减刑以后实际执行的刑期不能少于下

罪犯翟红伟在服刑期间，遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，可以减刑。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》第五条第一款、第十六条第一款第（一）项之规定裁定如下：将罪犯翟红伟的刑罚减去有期徒刑四个月十五天（刑期自2013年8月14日至2016年7月29日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　吴　琦审　判　员　　黄翠青代理审判员　　郑阿寒二〇一六年七月二十九日代书　记员　　陈雅萍附：本案所适用的法律条文：《中华人民共和国刑法》第七十八条被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪

福建省厦门市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）闽02刑更633号罪犯翟红伟，男，1974年12月22日出生，汉族，小学文化，户籍地河南省伊川县，现在福建省厦门监狱服刑。福建省龙海市人民法院于2013年12月18日作出（2013）龙刑初字第1096号刑事判决，以被告人翟红伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年四个月（刑期自2013年8月14日至2016年12月13日止）。判决生效后，于2014年1……