民间借贷纠纷 （2019）川1702民初1916号

蒋鑫伟帮助被告胡顺翔代偿借款累计281600元，蒋鑫伟自愿将应收债权转让给原告王晓兰的事实，有《借条》原件、达州市商业银行交易凭证、蒋鑫伟的《情况说明》以及原、被告的陈述在卷佐证，本院予以确认。 本案争议焦点：关于被告谭莉对借款本息是否承担共同偿还责任？ 被告胡顺翔于2011年4月在张帮伟外（音）处借款15万元，虽然发生在胡顺翔、谭莉婚姻关系存续期间，根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。” 的规定，原告作为债权人未举证证明被告胡顺翔所欠债务用于胡顺翔、谭莉共同生活或共同生产经营开支。 2012年3月1日，蒋鑫伟、胡顺翔、王晓兰三方协商达成了债权转让的合意，此时被告谭莉与胡顺翔已办理离婚登记，谭莉未在场，亦未在《借条》上签字，其债权转让对谭莉无约束力。 故原告要求被告谭莉对被告胡顺翔所欠债务承担共同偿还责任的诉讼请求，尚缺乏事实依据

王晓兰、胡顺翔、谭莉民间借贷纠纷一审民事判决书

四川省达州市通川区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川1702民初1916号 原告：王晓兰，女，1953年3月8日出生，汉族，达州市肉连厂退休职工,户籍地四川省达州市通川区，现住达州市达川区。 委托诉讼代理人：胡竟成，达州市通川区东城法律服务所法律工作者。 被告：胡顺翔，男，1975年12月22日出生，汉族，户籍地达州市通川区。 被告：谭莉，女，1981年10月9日出生，汉族，达州市……