生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）莆民终字第540号

上诉人邹双春因琐事引起事端致双方争吵，叶式瑜殴打邹双春脸部致伤，原审法院认定上诉人邹双春承担40%责任并无不当；上诉人邹双春受伤后住院治疗的医疗费6767.58元，因上诉人邹双春向保险公司投保，保险公司按保险合同约定理赔医疗费用，由于侵权赔偿和保险理赔是两个不同的法律关系，上诉人提供的医疗费发票复印件应当予以认定并对其索赔主张予以支持。一审法院以没有正式发票，且保险公司已予理赔医疗费用而在本案中不予认定是错误的，应当纠正；上诉人邹双春主张住院时间为36天，经本院向莆田学院附属医院核实后，上诉人邹双春承认有“挂床”，住院未达36天，故一审法院根据上诉人邹双春的伤情酌定为15天是合适的，一审法院对上诉人邹双春的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等认定并无不当。由于上诉人邹双春的伤情为轻微伤，其主张精神损害抚慰金依据不足，不予支持。本案医疗费6767.58元中应由被上诉人叶式瑜承担60%计4060.55元的赔偿责任。综上，上诉人邹双春的上诉理由部分成立，对其上诉有理的予以支持，上诉无理的予以驳回。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判

上诉人邹双春因琐事引起事端致双方争吵，叶式瑜殴打邹双春脸部致伤，原审法院认定上诉人邹双春承担40%责任并无不当；上诉人邹双春受伤后住院治疗的医疗费6767.58元，因上诉人邹双春向保险公司投保，保险公司按保险合同约定理赔医疗费用，由于侵权赔偿和保险理赔是两个不同的法律关系，上诉人提供的医疗费发票复印件应当予以认定并对其索赔主张予以支持。一审法院以没有正式发票，且保险公司已予理赔医疗费用而在本案中不予认定是错误的，应当纠正；上诉人邹双春主张住院时间为36天，经本院向莆田学院附属医院核实后，上诉人邹双春承认有“挂床”，住院未达36天，故一审法院根据上诉人邹双春的伤情酌定为15天是合适的，一审法院对

福建省莆田市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）莆民终字第540号上诉人（原审原告）邹双春，男，1981年5月15日出生，汉族，农民，住福建省莆田市荔城区。被上诉人（原审被告）叶式瑜，男，1980年9月2日出生，汉族，农民，住福建省莆田市荔城区。上诉人邹双春因与被上诉人叶式瑜健康权纠纷一案，不服莆田市荔城区人民法院（2014）荔民初字第3744号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审……