民间借贷纠纷 （2019）豫0326民初2936号
裁判要旨
借款人应当按照约定的期限返还借款。 原告提交的《借条》和《收据》可以证明原告与被告豆会香之间存在借贷关系，被告豆会香应当按照约定的期限返还借款，现借款期限已届满，原告要求被告豆会香偿还下余借款本金9580元，本院予以支持。 原告要求被告支付借款利息，因原、被告并未约定利息，本院仅支持被告豆会香按年利率6%支付自2017年9月3日至实际偿还之日的借款利息。 从原告提交的证据来看，被告豆会香指定被告翟青锋的账户来接受借款，并不能证明被告翟青锋也是借款人，因此，原告要求被告翟青锋承担责任，本院不予支持。 被告豆会香、翟青锋经本院合法传唤未到庭，视为对自己权利的放弃，应承担对其不利的法律后果。 依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告豆会香于本判决生效之日起十五日内偿还原告闪歆栋借款本金9580元，并按照年利率6%支付自2017年9月3日至实际偿还之日的借款利息。
摘要
闪歆栋与豆会香、翟青锋民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省汝阳县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0326民初2936号原告：闪歆栋，男，1982年2月15日生，回族，住洛阳市老城区。 被告：豆会香，女，1973年3月29日生，汉族，住汝阳县。 被告：翟青锋，男，1972年5月23日生，汉族，住汝阳县。 原告闪歆栋与被告豆会香、翟青锋民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭对本案进行了审理，原告闪歆栋到庭参加诉讼。 被告豆会香……