借款合同纠纷 （2021）沪01民终568号

钟爱华与龙臻公司签订的《投资协议》，名为投资协议，但协议的内容约定了到期后投资人可选择股权变更登记或退出投资，投资人选择退出投资的，同时还约定了退还投资款期限、并按年化8%支付利息，上述内容具有借款合同的要件。本案钟爱华与龙臻公司之间的借款合同关系合法有效，对双方当事人均具有法律约束力。双方当事人应当按照约定履行自己的义务。钟爱华要求返还借款并按年利率8%计付利息符合相关法律规定。审理中龙臻公司提出，涉案款项涉及刑事案件，钟爱华的投资款龙臻公司未能实际使用，涉案款项所涉账户被上海XX集团有限公司实际掌控，龙臻公司和杨阜钢不应承担还款责任。对此，根据查明的事实一审法院认为，1、《投资协议》是钟爱华与龙臻公司签订的，涉案投资款是钟爱华通过银行转款汇入龙臻公司账户，作为钟爱华是不清楚龙臻公司与上海XX集团有限公司之间的关系，按照合同及其转款的相对方，其向龙臻公司主张权利，符合法律规定；2、从龙臻公司提交的上海市第一中级人民法院（2019）沪01刑初60号刑事判决书认定的内容看，也无法明确涉案款项的账户在何时起被上海XX集团有限公司控制，退一步说，即使涉案款项被上海XX集团有限公司控制，这也是

钟爱华与龙臻公司签订的《投资协议》，名为投资协议，但协议的内容约定了到期后投资人可选择股权变更登记或退出投资，投资人选择退出投资的，同时还约定了退还投资款期限、并按年化8%支付利息，上述内容具有借款合同的要件。本案钟爱华与龙臻公司之间的借款合同关系合法有效，对双方当事人均具有法律约束力。双方当事人应当按照约定履行自己的义务。钟爱华要求返还借款并按年利率8%计付利息符合相关法律规定。审理中龙臻公司提出，涉案款项涉及刑事案件，钟爱华的投资款龙臻公司未能实际使用，涉案款项所涉账户被上海XX集团有限公司实际掌控，龙臻公司和杨阜钢不应承担还款责任。对此，根据查明的事实一审法院认为，1、《投资协议》是钟爱

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪01民终568号上诉人（原审被告）：大连龙臻食品有限公司，住所地辽宁省大连市金州区站前街道民和村。法定代表人：杨阜钢，董事长。上诉人（原审被告）：杨阜钢，男，1979年10月15日生，汉族，住辽宁省大连市中山区。两上诉人共同委托诉讼代理人：陆啸杰，上海以恒律师事务所律师。两上诉人共同委托诉讼代理人：唐红林，上海以恒律师事务所律师。被上诉人（原审……