借款合同纠纷 （2015）廊民一终字第701号

原告以自己名义向中国建设银行廊坊分行借款56000元，用于给被告叶高龙购买车辆，并约定由被告叶高龙负责偿还借款本息。以上双方行为实际形成了两个借贷关系，即建设银行与原告任庆南之间的借贷关系和原告任庆南与被告叶高龙之间的借贷关系，故原告任庆南在被告叶高龙违反约定拒不偿还该银行贷款时，有权要求被告向原告偿还借款本息。至2013年12月3日，尚欠银行本金49041.08元应由被告叶高龙偿还给原告，至于此借款以后产生的利息，因原告对借款负有偿还义务，后来利息系原告不偿还借款自行造成的扩大损失，应由原告自行承担。被告叶高龙称，涉案车辆系经原告同意后转让给案外人贾志永，三方已约定由贾志永继续偿还原告所借银行贷款，被告叶高龙已无偿还义务。原告对被告所称债务转移予以否认，被告未能提供该借款债务转移的充分证据。我国合同法也明确规定，当事人约定由第三人履行债务的，第三人不履行债务，债务人应当向债权人承担违约责任；当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任，其与第三人之间的纠纷，依法或按约解决。所以，被告的辩称不能成立，其应偿还原告借款本息，其与贾志永之间的纠纷另行依法或按约解决。车辆的过户

原告以自己名义向中国建设银行廊坊分行借款56000元，用于给被告叶高龙购买车辆，并约定由被告叶高龙负责偿还借款本息。以上双方行为实际形成了两个借贷关系，即建设银行与原告任庆南之间的借贷关系和原告任庆南与被告叶高龙之间的借贷关系，故原告任庆南在被告叶高龙违反约定拒不偿还该银行贷款时，有权要求被告向原告偿还借款本息。至2013年12月3日，尚欠银行本金49041.08元应由被告叶高龙偿还给原告，至于此借款以后产生的利息，因原告对借款负有偿还义务，后来利息系原告不偿还借款自行造成的扩大损失，应由原告自行承担。被告叶高龙称，涉案车辆系经原告同意后转让给案外人贾志永，三方已约定由贾志永继续偿还原告所借银

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）廊民一终字第701号上诉人（原审被告）：叶高龙，农民。上诉人（原审被告）：李秋莲，农民，系叶高龙之妻。二上诉人委托代理人张利利，河北张克峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任庆南，大城县民政局干部。委托代理人李明星，河北红杉律师事务所律师。原审第三人贾志敏，廊坊市管道局医院护士。上诉人叶高龙、李秋莲与被上诉人任庆南借款纠纷一案，河北省大城县……