交通肇事 （2017）鄂06刑终325号

被告人李志凯违反交通管理法规，无驾驶资格驾驶机动车在道路上行驶，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。李志凯交通肇事后逃逸，具有从重处罚情节，依法应当从重处罚；李志凯交通肇事后能积极抢救伤者，逃逸后又能自动投案，如实供述自己罪行，应认定为自首，依法可以从轻处罚；李志凯的犯罪行为造成来某的人身损害，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金以及被抚养人生活费的合理费用；附带民事诉讼被告人肖裕昆是肇事机动车所有人，明知李志凯无驾驶资格而借车给李志凯驾驶，对损害的发生有过错，应承担相应的责任；附带民事诉讼原告人诉请的上述医疗费等7项费用中的合理部分，应予支持；附带民事诉讼原告人诉请的精神抚慰金50000元，因不属本案受理范围，不予审理；附带民事诉讼原告人以肖裕昆是肇事车辆所有人且无任何保险为由，要求肖裕昆对所有经济损失承担连带责任。该请求中交强险责任限额范围内，肖裕昆、李志凯相互承担连带责任，其他经济损失，肖裕昆只承担相应责任。附带民事诉讼原告人诉请的二十年长期护理费，因考虑到物价上涨因素，先支持五年，剩余十五年的护理费待实际发生后另行提起民事诉讼。

被告人李志凯违反交通管理法规，无驾驶资格驾驶机动车在道路上行驶，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。李志凯交通肇事后逃逸，具有从重处罚情节，依法应当从重处罚；李志凯交通肇事后能积极抢救伤者，逃逸后又能自动投案，如实供述自己罪行，应认定为自首，依法可以从轻处罚；李志凯的犯罪行为造成来某的人身损害，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金以及被抚养人生活费的合理费用；附带民事诉讼被告人肖裕昆是肇事机动车所有人，明知李志凯无驾驶资格而借车给李志凯驾驶，对损害的发生有过错，应承担相应的责任；附带民事诉讼原告人诉请的上述医疗费等7项费用中的合理部分，应予支持

湖北省襄阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）鄂06刑终325号原公诉机关湖北省谷城县人民检察院。原审附带民事诉讼原告人来海涛，男，1980年4月12日出生，汉族，务工，住谷城县。上诉人（原审被告人）李志凯，男，1998年8月3日出生于湖北省谷城县，汉族，初中文化，无职业，住谷城县。因涉嫌犯交通肇事罪，2016年8月24日投案，次日被谷城县公安局刑事拘留，同年9月3日被逮捕……