生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）渝01民终4708号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费用、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。被侵害人对侵害行为的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案的争议焦点为：原告段某11是否因被告的抽水机所伤。关于该焦点，法院认为，从村委会记载的会议记录载明的内容可以看出，原告段某11受伤后，原告家属同被告投资人龚家明在村委会进行了协商，村委会要求龚家明进行整改；从村委会出具的情况说明可以看出，与原告一同在河沟里玩耍的梅炜陈述原告段某11在河沟里玩水时被抽水机所伤，与原告陈述一致；另外，原告受伤的手指为右手食指前两节整体缺失，可以看出系被利器所伤，与原告陈述的被抽水机切割掉手指的外部特征较为相似，故，综合上述情况，原告陈述的系因被告的抽水机所伤的意见，更具有合理性，予以采信。关于被告重庆市渝北区渝渔愉家庭农场的责任认定，因被告在村内河沟里安放机械装置抽水时未配备足够的安全防护设备，也未派人专门值守，存在重大安全隐患，导致原告在此处玩耍时受伤，故被告重庆市渝北区渝渔愉家庭农场应承担赔偿责任。原告系未成年人，其监护人疏于管教，

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费用、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。被侵害人对侵害行为的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案的争议焦点为：原告段某11是否因被告的抽水机所伤。关于该焦点，法院认为，从村委会记载的会议记录载明的内容可以看出，原告段某11受伤后，原告家属同被告投资人龚家明在村委会进行了协商，村委会要求龚家明进行整改；从村委会出具的情况说明可以看出，与原告一同在河沟里玩耍的梅炜陈述原告段某11在河沟里玩水时被抽水机所伤，与原告陈述一致；另外，原告受伤的手指为右手食指前两节整体缺失，可以

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝01民终4708号上诉人（原审被告）：重庆市渝北区渝渔愉家庭农场，住所地重庆市渝北区大盛镇东山村2社1幢1-2，统一社会信用代码91500112MA5U3UOF4L。投资人：龚家明，经理。委托诉讼代理人：龚薛萍，系龚家明之子，男，汉族，1982年9月30日出生，住重庆市渝北区，被上诉人（原审原告）：段某11，男，汉族，2005年11月29日出生……