财产损害赔偿纠纷 （2014）惠中法民一终字第653号

本案系机动车交通事故责任纠纷，各当事人应按照事故责任大小和法律规定承担相应的民事责任。惠州市公安局交通警察支队江南大队做出的《道路交通事故责任认定书》确认施培全负此事故全部负责，张建新、刘东奎、陈群妹、杨小党不负此事故责任，该认定符合法律规定，本院予以采纳。原告潘惠琴的车辆维修费经惠州市正扬价格事务所有限公司后出具《广东省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书》，确认粤Ｌ×××××号轿车损失价格为54243元，该《广东省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书》的鉴定过程符合法律规定，故本院予以确认。由于事故车辆粵LH6979号小客车已在第二被告中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险及商业第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”的规定，第三被告应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担直接赔偿责任，并在商业第三者责任保险赔偿限额范围承担直接给付责任。根据原告的诉请范围，原告因此次事故遭受的损失有：车辆维修费54243元，鉴

本案系机动车交通事故责任纠纷，各当事人应按照事故责任大小和法律规定承担相应的民事责任。惠州市公安局交通警察支队江南大队做出的《道路交通事故责任认定书》确认施培全负此事故全部负责，张建新、刘东奎、陈群妹、杨小党不负此事故责任，该认定符合法律规定，本院予以采纳。原告潘惠琴的车辆维修费经惠州市正扬价格事务所有限公司后出具《广东省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书》，确认粤Ｌ×××××号轿车损失价格为54243元，该《广东省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书》的鉴定过程符合法律规定，故本院予以确认。由于事故车辆粵LH6979号小客车已在第二被告中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司投保了机动车交通

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）惠中法民一终字第653号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司。住所地：惠州市江北中心区云山路双子星国际大厦*座*层**层******房**座****号。法定代表人：屈叶放。诉讼代理人：吴滢滢、李菁华，均系该公司员工。被上诉人（原审原告）：潘惠琴，女，汉族，1978年12月18日出生，住广东省惠州市惠阳区。诉讼代理人：查……