交通肇事 （2014）西中刑一终字第00200号
裁判要旨
原审判决民事部分事实不清，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销西安市临潼区人民法院（2013）临刑初字第00041号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼原告人宴淑芹、孙某甲的经济损失共计474650元由附带民事被告单位中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司在交强险范围内赔偿110000元，剩余364650元由被告人刘军强赔偿，附带民事诉讼被告人韩磊承担连带赔偿责任部分。二、发回西安市临潼区人民法院重新审判。本裁定为终审裁定。审 判 长 屈红英审 判 员 尤德民代理审判员 刘 淼二〇一五年一月十九日书 记 员 白 冰
摘要
原审判决民事部分事实不清，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销西安市临潼区人民法院（2013）临刑初字第00041号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼原告人宴淑芹、孙某甲的经济损失共计474650元由附带民事被告单位中华联合财产保险股份有限公司西安中心支公司在交强险范围内赔偿110000元，剩余364650元由被告人刘军强赔偿，附带民事诉讼被告人韩磊承担连带赔偿责任部分。二、发回西安市临潼区人民法院重新审判。本裁定为终审裁定。审 判 长 屈红英审 判 员 尤德民代理审判员 刘 淼二〇一五年一月十九日书 记 员 白 冰
正文（节选）
陕西省西安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）西中刑一终字第00200号原公诉机关西安市临潼区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）韩磊，农民，住西安市阎良区。系肇事车陕A×××××号小车车主。诉讼代理人张颖，西安市临潼区148法律服务所法律工作者。原审附带民事诉讼原告人孙某甲，学生，住西安市临潼区。系被害人孙某乙之女。原审附带民事诉讼原告人暨孙某甲的法定代理人宴淑芹……