民间借贷纠纷 （2013）盐民初字第0184号

合法的借贷关系受法律保护。安康公司立据向原告借款7779620元并由被告中纺联公司、陈治将、刘晓平、许志兵、王远芳提供连带保证担保属实，系各方真实意思表示，由此形成的借款暨担保合同法律关系合法有效，对各当事人有法律约束力，当事人应当按约全面履行自己的义务。被告安康公司未能按约偿还借款本息，应当承担偿还本息的民事责任。安康公司向原告借款7779620元后，已偿还2405391元，双方对此均无异议。原告主张该2405391元中，79620元偿还的是本金，2325771元偿还的是利息，被告则认为该款偿还的全部是本金。本院认为被告安康公司在《担保借款合同》中明确写明还款方式是按月结息，到期还本，同时被告安康公司已偿还本金79620元，利息2325771元的事实，在被告安康公司与原告之间的对账函中也得到确认，故对被告认为2405391元全部偿还本金的意见本院不予采信。根据对账函，截至2013年7月31日，被告安康公司已偿还原告本金79620元、利息2325771元，本院予以确认；被告安康公司尚欠原告借款本金7700000元、利息1232000元，被告安康公司应予偿还。另原告主张借款本金77000

合法的借贷关系受法律保护。安康公司立据向原告借款7779620元并由被告中纺联公司、陈治将、刘晓平、许志兵、王远芳提供连带保证担保属实，系各方真实意思表示，由此形成的借款暨担保合同法律关系合法有效，对各当事人有法律约束力，当事人应当按约全面履行自己的义务。被告安康公司未能按约偿还借款本息，应当承担偿还本息的民事责任。安康公司向原告借款7779620元后，已偿还2405391元，双方对此均无异议。原告主张该2405391元中，79620元偿还的是本金，2325771元偿还的是利息，被告则认为该款偿还的全部是本金。本院认为被告安康公司在《担保借款合同》中明确写明还款方式是按月结息，到期还本，同时被

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）盐民初字第0184号原告徐荣江。被告阜宁县安康房地产开发有限公司，住所地阜宁县阜城镇阜城西大街7-8号。法定代表人许志兵，该公司总经理。委托代理人许恒伟（系许志兵之子）。委托代理人仇育萍，江苏瑞信律师事务所律师。被告许志兵。委托代理人仇育萍，江苏瑞信律师事务所律师。被告王远芳。委托代理人仇育萍，江苏瑞信律师事务所律师。被告中纺联阜宁制衣有限公司……