机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝三中法民终字第00613号

本案争议的焦点有两个：一是郑万淑被甩出车外后又被碾压致死，是否属于机动车交强险中的第三者；二是朱宗、朱景宴、朱江三人与曾明义之兄曾明昌在丰都县公安局城西派出所达成的《治安纠纷调解协议书》的效力。关于争议焦点一。从郑万淑上车到发生交通事故这段时间，郑万淑属于车内人员没有疑问。但郑万淑被甩出车外后，并没有死亡，之后是被肇事车辆碾压窒息而死。在这段时间内，郑万淑在客观上已非正常地转化为该肇事车辆的第三者。如果郑万淑被甩出车外后，不被碾压，则不会死亡。因此，郑万淑在被甩出车外后，已非正常转化为该车交强险的第三者，安盛保险公司应当在机动车交强险责任限额内予以赔偿。关于争议焦点二。该协议书系在公安机关的主持下达成的协议，不存在欺诈胁迫等情形，是双方的真实意思表示，并已支付了赔偿款60000元。但形成该协议时，安盛保险公司及朱香蓉、朱淑美没有参与调解，也没有委托他人代为参与调解，故对其他当事人无约束力。因此，应确认已支付的赔偿款60000元为预付款。曾明义驾驶机动车违反交通安全法规，发生交通事故，致郑万淑死亡，应当承担赔偿责任。因该肇事车辆在安盛保险公司投保了机动车交强险，故应由安盛保险公司在交强险

本案争议的焦点有两个：一是郑万淑被甩出车外后又被碾压致死，是否属于机动车交强险中的第三者；二是朱宗、朱景宴、朱江三人与曾明义之兄曾明昌在丰都县公安局城西派出所达成的《治安纠纷调解协议书》的效力。关于争议焦点一。从郑万淑上车到发生交通事故这段时间，郑万淑属于车内人员没有疑问。但郑万淑被甩出车外后，并没有死亡，之后是被肇事车辆碾压窒息而死。在这段时间内，郑万淑在客观上已非正常地转化为该肇事车辆的第三者。如果郑万淑被甩出车外后，不被碾压，则不会死亡。因此，郑万淑在被甩出车外后，已非正常转化为该车交强险的第三者，安盛保险公司应当在机动车交强险责任限额内予以赔偿。关于争议焦点二。该协议书系在公安机关的主

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝三中法民终字第00613号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地江苏省常州市天宁区国泰新都3幢403室，组织机构代码69674596-6。负责人：蒋志清，总经理。委托代理人：邹娟，女，该公司职员，住重庆市九龙坡区。被上诉人（原审原告）：朱江，男，1964年5月26日出生，汉族，农民，住重庆市丰都县。被上诉人（原审……