保险纠纷 （2017）陕08民终144号

定边环卫所为其雇佣的劳动者在永安公司投保团体人身意外伤害险，双方签订的保险合同，是双方的真实意思表示，不违反法律、法规强制性规定，合法有效。该合同约定的伤残保险金的受益人为蒋彩云，故蒋彩云可以向永安公司主张权利，根据保险合同的约定，蒋彩云的伤残等级为九级，永安公司应当向原告支付伤残保险金40000元。关于蒋彩云请求永安公司支付医疗费3881.34元的诉讼请求，因蒋彩云提交的票据是复印件，无其他证据印证，故该院对该项诉讼请求不予支持。关于蒋彩云的其他诉讼请求，因保险合同并未约定，故该院在本案中不予支持。因原告在诉讼中自愿放弃对定边环卫所在本案中主张权利，故定边环卫所在本案中不承担赔偿责任。关于永安公司辩称蒋彩云的伤残等级评定标准应适用人身保险伤残评定标准，按照该标准的要求，蒋彩云并未构成伤残，因此不予赔偿的理由，因永安公司在重新鉴定申请书中并未要求适用该标准，故该院对该项辩称意见不予支持。据此，依据《中华人民共和国保险法》第十四条、第三十一条、第三十九条支规定，判决：一、永安财产保险股份有限公司榆林中心支公司于该判决生效之日起十日内向蒋彩云赔偿伤残保险金40000元。二、驳回蒋彩云的其他

定边环卫所为其雇佣的劳动者在永安公司投保团体人身意外伤害险，双方签订的保险合同，是双方的真实意思表示，不违反法律、法规强制性规定，合法有效。该合同约定的伤残保险金的受益人为蒋彩云，故蒋彩云可以向永安公司主张权利，根据保险合同的约定，蒋彩云的伤残等级为九级，永安公司应当向原告支付伤残保险金40000元。关于蒋彩云请求永安公司支付医疗费3881.34元的诉讼请求，因蒋彩云提交的票据是复印件，无其他证据印证，故该院对该项诉讼请求不予支持。关于蒋彩云的其他诉讼请求，因保险合同并未约定，故该院在本案中不予支持。因原告在诉讼中自愿放弃对定边环卫所在本案中主张权利，故定边环卫所在本案中不承担赔偿责任。关于永

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕08民终144号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地：榆林市高新开发区明珠环路东朝阳路北永昌国际大厦公寓二楼。负责人：沈玉东，系该公司总经理。委托代诉讼代理人：杨府帆，女，1988年1月28日出生，汉族，系上诉人公司员工。被上诉人（原审原告）：蒋彩云，女，汉族，1944年5月16日出生。委托诉讼代理人：高利娥，女……