民间借贷纠纷 （2017）晋07民终1020号

合法的借贷关系应当受法律保护。王立新与牛玉明签订的借款协议，系当事人真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，为合法有效协议；该协议虽然未加盖晋中庆余实业有限公司公章，但王立新同时是晋中庆余实业有限公司的法定代表人，同时所借款项由晋中庆余实业有限公司给牛玉明出具收据，可视为王立新、庆余公司为共同借款人；又因股权转让未形成事实，故牛玉明请求王立新、庆余公司共同承担责任，一审法院予以支持。同时应按照《借款协议》约定的借款时间返还借款，王立新、庆余公司逾期未还借款，系违约行为，应承担相应的违约责任。2016年2月26日，牛玉明将上述全部债权共计3000000元及相关权益全部转让给李鑫刚行使，根据有关法律规定，该债权属于可转让的债权，且牛玉明已将债权转让情况书面通知了王立新、庆余公司，该债权转让对王立新、庆余公司发生法律效力。关于违约金问题，因王立新、庆余公司与牛玉明签订的《借款协议》第三条对违约金如何计算已作明确约定，即如果逾期不还，则按市场规则付甲方（第三人）30%的违约金，据此，违约金应为3000000×30%＝900000元。当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支

合法的借贷关系应当受法律保护。王立新与牛玉明签订的借款协议，系当事人真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，为合法有效协议；该协议虽然未加盖晋中庆余实业有限公司公章，但王立新同时是晋中庆余实业有限公司的法定代表人，同时所借款项由晋中庆余实业有限公司给牛玉明出具收据，可视为王立新、庆余公司为共同借款人；又因股权转让未形成事实，故牛玉明请求王立新、庆余公司共同承担责任，一审法院予以支持。同时应按照《借款协议》约定的借款时间返还借款，王立新、庆余公司逾期未还借款，系违约行为，应承担相应的违约责任。2016年2月26日，牛玉明将上述全部债权共计3000000元及相关权益全部转让给李鑫刚行

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋07民终1020号上诉人（原审被告）：王立新，男，1978年6月8日出生，汉族，山西省晋中市榆次区村民，住。委托诉讼代理人：朱培良，山西良秩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李鑫刚，男，1976年9月26日出生，汉族，山西省晋中市榆次区居民，住晋中市榆次区。委托诉讼代理人：刘彦明，山西晋安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：晋中庆余实业……