民间借贷纠纷 （2013）喀民终字第815号

根据当事人的上诉与答辩意见，本案二审争议的焦点为：上诉人谢晓林是否应当向被上诉人吾买尔.铁木尔偿还借款402600元并承担自2012年3月31日起相应的贷款利息。根据本案查明的事实看，麦盖提县人民法院是在2012年3月20日作出（2012）麦民初字第142号、143号民事调解书。而本案中，被上诉人吾买尔.铁木尔起诉的两张借条在上述两份调解书生效时其还款期限还未到期，即2012年3月30日。两份调解书的内容也仅针对被上诉人吾买尔.铁木尔起诉的诉讼标的进行了调解，而未涉及本案中的两张借条中的借款。故两份调解书的内容并不能约束被上诉人在本案中起诉的借条。对上诉人称（2012）麦民初字第142号、143号民事调解书中的借款金额中包含高额的利息，故本案中的借条在调解书中已经解决不应再计算的上诉请求，因上诉人对该上诉理由未能提供充分的证据予以证实，其上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，本院认为，上原审判决认定事实清楚，判决适当。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。诉讼费7339元，由上诉人谢晓林负担。本判决为终审判决。审　判　长　南 文

根据当事人的上诉与答辩意见，本案二审争议的焦点为：上诉人谢晓林是否应当向被上诉人吾买尔.铁木尔偿还借款402600元并承担自2012年3月31日起相应的贷款利息。根据本案查明的事实看，麦盖提县人民法院是在2012年3月20日作出（2012）麦民初字第142号、143号民事调解书。而本案中，被上诉人吾买尔.铁木尔起诉的两张借条在上述两份调解书生效时其还款期限还未到期，即2012年3月30日。两份调解书的内容也仅针对被上诉人吾买尔.铁木尔起诉的诉讼标的进行了调解，而未涉及本案中的两张借条中的借款。故两份调解书的内容并不能约束被上诉人在本案中起诉的借条。对上诉人称（2012）麦民初字第142号、14

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2013）喀民终字第815号上诉人（原审被告）：谢晓林。委托代理人：姜敏，新疆正嘉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吾买尔.铁木尔。原审原告吾买尔.铁木尔与原审被告谢晓林民间借贷纠纷一案，由麦盖提县人民法院于2012年10月22日作出（2012）麦民初字第683号民事判决。宣判后，原审原告吾买尔.铁木尔不服，向本院提出上诉。本院于2013……