交通肇事 （2014）忻中刑终字第12号

被告人付战X驾驶既无牌照也未投保的车辆，违反交通运输管理法规，造成一人重伤的重大交通事故，肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。给被害人即附带民事诉讼原告人陈朝X造成的损失应予赔偿。被告人付战X认罪态度较好，且积极赔偿被害人损失，得到被害人谅解，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼被告人李永X作为投保义务人，未依法投保交强险，致使附带民事诉讼原告人丧失在保险公司获取赔偿的机会，故李永X首先应在交强险责任限额内对附带民事诉讼原告人予以赔偿。根据机动车交通事故责任强制保险条款的规定，本案中交强险范围内应赔偿残疾赔偿金40823.4元、护理费5200元、误工费20449元及医疗费用10000元，共计76472.4元。因被告人付战X已赔偿附带民事诉讼原告人60000元，附带民事诉讼被告人李永X已赔付6800元，尚剩60395.52元未予赔偿，故附带民事诉讼被告人李永X应在交强险责任限额内赔偿该60395.52元。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决：（一）被告人付战X犯交通肇事

被告人付战X驾驶既无牌照也未投保的车辆，违反交通运输管理法规，造成一人重伤的重大交通事故，肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。给被害人即附带民事诉讼原告人陈朝X造成的损失应予赔偿。被告人付战X认罪态度较好，且积极赔偿被害人损失，得到被害人谅解，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼被告人李永X作为投保义务人，未依法投保交强险，致使附带民事诉讼原告人丧失在保险公司获取赔偿的机会，故李永X首先应在交强险责任限额内对附带民事诉讼原告人予以赔偿。根据机动车交通事故责任强制保险条款的规定，本案中交强险范围内应赔偿残疾赔偿金40823.4元、护理费5200元、误工费20449元及医疗费用10000

山西省忻州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）忻中刑终字第12号原公诉机关原平市人民检察院。上诉人（原审被告人）付战X，男，1973年出生，汉族，农民，小学文化。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年3月17日被原平市公安局刑事拘留，同年3月26日被依法逮捕。现羁押于原平市看守所。原审附带民事诉讼原告人陈朝X，男，1986年出生，汉族，大学文化。原审附带民事诉讼被告人李永X，男，1……