民间借贷纠纷 （2021）苏07民终48号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当返还借款。周历向蒋文借款80万元有蒋文提供的借条、转账凭证等证据予以证实，借贷关系事实清楚，证据确实充分，一审法院予以确认。关于东海县金濠置业有限公司是否承担还款责任，企业法定代表人或者负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。东海县金濠置业有限公司未在借条上盖章，并非本案借款共同借款人，且蒋文及周历均未向一审法院提交证据证实，周历借款用于公司生产经营，故蒋文要求东海县金濠置业有限公司承担还款责任，无事实和法律依据，一审法院不予支持。关于张培青是否承担还款责任，债务承担是指第三方介入债权债务关系，为原债务人承担一部分或全部债务的法律行为，债务承担并不改变债的同一性。张培青、周历之间订立债务承担协议，约定由张培青按期向案外人曹继付款，并由曹继代为分配给各债权人，其中包含本案蒋文80万元。周历将其所欠蒋文借款的还款义务，转移给张培青，并经过了蒋文同意，故本案张培青取代原借款债权人周历对借款承担还款责任。转让金额为80万元，应当视为周历将偿还蒋文借款本金80万元部分转移给张培青

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当返还借款。周历向蒋文借款80万元有蒋文提供的借条、转账凭证等证据予以证实，借贷关系事实清楚，证据确实充分，一审法院予以确认。关于东海县金濠置业有限公司是否承担还款责任，企业法定代表人或者负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。东海县金濠置业有限公司未在借条上盖章，并非本案借款共同借款人，且蒋文及周历均未向一审法院提交证据证实，周历借款用于公司生产经营，故蒋文要求东海县金濠置业有限公司承担还款责任，无事实和法律依据，一审法院不予支持。关于张培青是否承担还款责任，债务承担是指第三方

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏07民终48号上诉人（原审被告）：张培青，男，1967年7月26日出生，汉族，住江苏省东海县。委托诉讼代理人：李东阁，江苏东方金牛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蒋文，女，1969年12月22日出生，汉族，住江苏省东海县。委托诉讼代理人：吕洲，东海县牛山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：周历，男，1972年3月26日出生，汉……