金融借款合同纠纷 （2013）南民一终字第00551号

合法的借贷关系受法律保护。城区信用社向侯建华发放了3万元贷款，双方构成了借款合同关系，侯建华不按期偿还借款本息的行为属违约行为，侯建华应限期向城区信用社支付3万元借款本金及相应利息。因双方关于借款利率的约定符合中国人民银行有关商业银行贷款利率的规定，应予支持。期限内利率应按月利率9.51‰执行，逾期则应按合同约定利率加罚50%计算，即逾期利率为9.51‰×（1＋50%）＝14.265‰。侯建华应自2009年6月1日起按照月利率9.51‰向城区信用社支付借款利息，支付至2010年6月1日止；自2010年6月2日起，侯建华应按每月14.265‰的罚息利率向城区信用社支付逾期利息，支付至该院限定的还款日期为止。城区信用社提交了有侯青君签名的《个人保证借款合同》及身份证明等借款担保手续，证明了侯青君为该借款提供担保的事实，其举证责任已经完成。侯青君虽然辩称《个人保证借款合同》上担保人一栏“侯青君”的签名及指印非本人所为，但其未能提交相关的鉴定结论予以证明，目前也无证据证明该签名及指印系他人伪造，故其辩称意见证据不足，该院不予采纳。侯青君作为担保人，应对侯建华的3万元借款本息承担连带清偿责任。关

合法的借贷关系受法律保护。城区信用社向侯建华发放了3万元贷款，双方构成了借款合同关系，侯建华不按期偿还借款本息的行为属违约行为，侯建华应限期向城区信用社支付3万元借款本金及相应利息。因双方关于借款利率的约定符合中国人民银行有关商业银行贷款利率的规定，应予支持。期限内利率应按月利率9.51‰执行，逾期则应按合同约定利率加罚50%计算，即逾期利率为9.51‰×（1＋50%）＝14.265‰。侯建华应自2009年6月1日起按照月利率9.51‰向城区信用社支付借款利息，支付至2010年6月1日止；自2010年6月2日起，侯建华应按每月14.265‰的罚息利率向城区信用社支付逾期利息，支付至该院限定的还

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）南民一终字第00551号上诉人（原审被告）侯青君，女，1982年3月6日出生，汉族，现住南阳市，与侯建华系父女关系。委托代理人熊兴明，河南大为律师事务所律师。被上诉人（原审原告）南阳市宛城区农村信用合作联社城区信用社。负责人张全存，任主任职务。委托代理人沈辉，该社职工。委托代理人杜松鼎，河南鼎新律师事务所律师。原审被告侯建华，男，1957年6月……