交通肇事 （2017）云26刑终87号

原审被告人杨辉违反道路交通管理法规，发生交通事故致一人死亡，其行为已触犯我国刑律，构成交通肇事罪，依法应予惩处。上诉人中国人民财产保险股份有限公司红某工业园区支公司关于“不应承担商业险的赔偿，应由四通运输公司与隆昌凯迪汽车运输有限公司共同分担”的上诉理由，经查，云Ｇ×××××号重型半挂牵引车于2015年5月15日向上诉人投保“交强险”和“商业三者险”，因“商业三者险”条款是保险合同双方当事人的约定，只对双方当事人有效，不能对抗无过错的第三人。川Ｋ×××××号挂车自身并无动力装置，在与云Ｇ×××××号重型半挂牵引车连接使用时应当是一体的，在发生交通事故后，上诉人作为承保人应在交强险限额赔偿，不足部分由“商业三者险”限额内支付赔偿。本案赔偿金额未超过“商业三者险”限额，附带民事诉讼被告人杨辉、蒙自市四通汽车运输有限公司个旧分公司、隆昌凯迪汽车运输有限公司不承担赔偿责任。因此，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑和民事判决适当。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》

原审被告人杨辉违反道路交通管理法规，发生交通事故致一人死亡，其行为已触犯我国刑律，构成交通肇事罪，依法应予惩处。上诉人中国人民财产保险股份有限公司红某工业园区支公司关于“不应承担商业险的赔偿，应由四通运输公司与隆昌凯迪汽车运输有限公司共同分担”的上诉理由，经查，云Ｇ×××××号重型半挂牵引车于2015年5月15日向上诉人投保“交强险”和“商业三者险”，因“商业三者险”条款是保险合同双方当事人的约定，只对双方当事人有效，不能对抗无过错的第三人。川Ｋ×××××号挂车自身并无动力装置，在与云Ｇ×××××号重型半挂牵引车连接使用时应当是一体的，在发生交通事故后，上诉人作为承保人应在交强险限额赔偿，不足

云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)云26刑终87号原公诉机关文山市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司红河工业园区支公司（以下简称中国人保红河工业园区支公司）。组织机构代码证代码：06158433-7。法定代表人李继芳，职务：总经理。地址：红河州蒙自市银河路86号。委托代理人张郑屏，开远市法律援助中心法律服务工作者……