机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终5765号

辽A40**号车辆所有人张立华在保险公司投保机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此保险公司应在机动车交通事故责任强制险死亡伤残限额11万元、医疗费用限额1万、财产损失限额2000元的限额内依法赔偿杨诚合理损失。杨诚主张停运损失费1620元，并向法院提供了沈阳出租汽车行业协会出具的出租车司机每日收入270元的收入证明及沈阳市铁西区鑫泰来汽车修配厂的修车证明。保险公司抗辩称停运损失不属于保险责任。经查，张立华为辽A40**号车所有人，依法在保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险。依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因机动车交通事故责任强制保险合同条款不是双方当事人协商达成一致，而是依据国家法律规定强制保险，合同内容由保监会制定，其中停运损失不予赔偿的条款与相关法律规定不符，故一审法院依法对该条款不予认定。保险公司应在辽A40**号车机动车

辽A40**号车辆所有人张立华在保险公司投保机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此保险公司应在机动车交通事故责任强制险死亡伤残限额11万元、医疗费用限额1万、财产损失限额2000元的限额内依法赔偿杨诚合理损失。杨诚主张停运损失费1620元，并向法院提供了沈阳出租汽车行业协会出具的出租车司机每日收入270元的收入证明及沈阳市铁西区鑫泰来汽车修配厂的修车证明。保险公司抗辩称停运损失不属于保险责任。经查，张立华为辽A40**号车所有人，依法在保险公司处投保了机动

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终5765号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。法定代表人：于学民，该公司总经理。委托诉讼代理人：赵如，北京大成（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨诚，男，1980年8月5日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：张立华，男，1958年1月21日出生，汉族。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司（……