民间借贷纠纷 （2015）揭中法民二终字第103号

合法的借贷关系受法律保护。朱志成、康盛公司作为借款人向黄伟池借款1100万元，有借款合同及朱志成、康盛公司收到黄伟池通过相关银行支付借款的收据予以证实，朱志成、康盛公司也无异议，予以确认。黄伟池请求朱志成、康盛公司付还借款，予以支持。黄伟池请求朱志成、康盛公司付还借款利息的利率按照中国人民银行规定的同期同档次贷款基准利率四倍执行，符合合同约定及法律规定，予以支持。但黄伟池请求朱志成、康盛公司付还借款逾期的罚息按照月息1%计算，自2014年8月8日起计算至全部债务清偿之日，该罚息约定与利息约定总和超过银行同类贷款利率的四倍，故其罚息约定不予支持。关于双方争议的55万元是支付利息还是本金的问题，《中华人民共和国合同法》第二百零五条规定“借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付;借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付”。朱志成、康盛公司未依照合同规定全部履行义务，在约定的期限届满后，已付款项只有55万元，少于应付利息，且未明确20

合法的借贷关系受法律保护。朱志成、康盛公司作为借款人向黄伟池借款1100万元，有借款合同及朱志成、康盛公司收到黄伟池通过相关银行支付借款的收据予以证实，朱志成、康盛公司也无异议，予以确认。黄伟池请求朱志成、康盛公司付还借款，予以支持。黄伟池请求朱志成、康盛公司付还借款利息的利率按照中国人民银行规定的同期同档次贷款基准利率四倍执行，符合合同约定及法律规定，予以支持。但黄伟池请求朱志成、康盛公司付还借款逾期的罚息按照月息1%计算，自2014年8月8日起计算至全部债务清偿之日，该罚息约定与利息约定总和超过银行同类贷款利率的四倍，故其罚息约定不予支持。关于双方争议的55万元是支付利息还是本金的问题，《

{C}广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）揭中法民二终字第103号上诉人（原审被告）：朱志成，男，1955年10月7日出生，汉族，住广东省广州市越秀区。上诉人（原审被告）：台山市康盛商贸中心有限公司。住所地：广东省台山市。法定代表人：朱志成，总经理。上述两上诉人共同的委托代理人：王嘉斌、贾施平，广东润科律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄伟池，男，1987年5月3日出生，汉族……