民间借贷纠纷 （2017）桂02民终3149号

合法的债务关系受法律保护。本案中，2014年7月15日李庆与巫遵德、邬志民签订借款450,000元的《抵押借款合同书》、出具相应借条并办理抵押登记，其中408,500元有相应的银行转账记录为证，故该院对于借款408,500元事实予以确认并支持相应诉讼请求。对于银行转账记录之外的41,500元是否实际支付的问题，该数额尚在民间借贷现金支付的合理交易惯例范围内，而且巫遵德、邬志民提交的银行支取记录证明邬志民于2014年7月10日、2014年7月13日分别在邮政储蓄银行取现49,000元、41,000元，说明了巫遵德、邬志民具有相应的现金给付条件，故对李庆该部分的主张该院不予采信，银行转账记录之外的41,500元借款本金应当视为已经实际支付。对于已支付的利息，借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。李庆辩称双方约定的利息为月息3%，超过法律规定部分应该抵减本金，并无相应的法律依据，故对于李庆该部分主张该院不予采信。对于未支付利息以及逾期利息，巫遵德、邬志民主张要求按照月利率2%，从2015年4月1

合法的债务关系受法律保护。本案中，2014年7月15日李庆与巫遵德、邬志民签订借款450,000元的《抵押借款合同书》、出具相应借条并办理抵押登记，其中408,500元有相应的银行转账记录为证，故该院对于借款408,500元事实予以确认并支持相应诉讼请求。对于银行转账记录之外的41,500元是否实际支付的问题，该数额尚在民间借贷现金支付的合理交易惯例范围内，而且巫遵德、邬志民提交的银行支取记录证明邬志民于2014年7月10日、2014年7月13日分别在邮政储蓄银行取现49,000元、41,000元，说明了巫遵德、邬志民具有相应的现金给付条件，故对李庆该部分的主张该院不予采信，银行转账记录之外的

柳州市中级人民法院广西壮族自治区柳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂02民终3149号上诉人（原审被告）：李庆，男，1978年10月3日出生，壮族，现住广西壮族自治区柳州市柳江区。委托诉讼代理人：黄家贤，广西柳州市柳江区。被上诉人（原审原告）：巫遵德，男，1968年7月12日出生，壮族，现住广西壮族自治区柳州市柳南区。被上诉人（原审原告）：邬志民，男，1980年12月31日出生，汉族……