生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）苏11民终1910号

公民的生命健康权受法律保护。本案双方因界址产生纠纷，在争执过程中，杨兰英头部、膝盖、腹股沟等多处部位受伤。事发时仅有本案双方和潘廷根妻子顾菊英三人在场，双方均陈述顾菊英未打杨兰英，而公安部门的鉴定意见认定杨兰英伤情系钝性外力作用所致，伤情与杨兰英陈述相互印证，可以证实杨兰英受伤系潘廷根所致。潘廷根虽抗辩杨兰英是脚绊倒在树枝上摔到地上，其未殴打杨兰英，但并未提供证据加以证实，故对此一审法院不予采信。一审法院认定杨兰英的损失为：医疗费3826元、护理费600元、住院伙食补助费120元、营养费500元、交通费500元，共计5546元。因本案双方系紧邻，应当正确处理界址争议，维护和谐有序的邻里关系，潘廷根在双方发生纠纷过程中致使杨兰英身体受到伤害，理应赔偿。但对于损害后果的发生，双方处理不当，杨兰英亦应承担一定责任，酌定杨兰英承担20%的责任，潘廷根承担80%的责任，即潘廷根应当赔偿4436.8元（5546元*80%）。对于杨兰英要求潘廷根赔礼道歉的诉讼请求，一审法院认为，潘廷根用赔偿损失的方式承担侵权责任后，已弥补杨兰英所受损害，故此项诉讼请求，不予支持。判决：一、潘廷根应赔偿杨兰英人民币4

公民的生命健康权受法律保护。本案双方因界址产生纠纷，在争执过程中，杨兰英头部、膝盖、腹股沟等多处部位受伤。事发时仅有本案双方和潘廷根妻子顾菊英三人在场，双方均陈述顾菊英未打杨兰英，而公安部门的鉴定意见认定杨兰英伤情系钝性外力作用所致，伤情与杨兰英陈述相互印证，可以证实杨兰英受伤系潘廷根所致。潘廷根虽抗辩杨兰英是脚绊倒在树枝上摔到地上，其未殴打杨兰英，但并未提供证据加以证实，故对此一审法院不予采信。一审法院认定杨兰英的损失为：医疗费3826元、护理费600元、住院伙食补助费120元、营养费500元、交通费500元，共计5546元。因本案双方系紧邻，应当正确处理界址争议，维护和谐有序的邻里关系，潘

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终1910号上诉人（原审被告）：潘廷根。委托代理人：虞兴文，扬中市长旺法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：杨兰英。委托代理人：宋晨飞，江苏汇典律师事务所律师。上诉人潘廷根因与被上诉人杨兰英生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服扬中市人民法院（2015）扬开民初字第257号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月25日立案后，……