生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）兰民三终字第880号

上诉人张会荣与被上诉人高秀英因琐事惹起纠纷，互为邻居本应理性对待，互谅互让，但二人互不谦让，以致纷争骤起，甚至于相互殴打，该侵权责任应依法承担。关于高秀英是否过度检查治疗的问题，从其治疗的检查单、治疗单来看，因殴打后的检查治疗尚在合理范围之内，故上诉人张会荣所称被上诉人高秀英检查治疗与被殴打无关的上诉理由本院不予采信。关于双方责任承担的问题，依据兰州市公安局城关分局铁路西村派出所对双方的处罚决定以及本案相关证据，上诉人张会荣与被上诉人高秀英双方系互相殴打，二人对致伤均有过错，应承担相应的侵权责任。故本院参考公安机关的处理意见、高秀英的治疗情况、张会荣的个人情况以及双方的过错程度，酌情考虑由张会荣承担本案赔偿责任的60%，高秀英自行承担40%，原审判决由张会荣承担90%的赔偿责任显属不当，本院予以纠正。综上，原审判决认定事实基本清楚，适用法律正确，但责任认定不当，应予以纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持兰州市城关区人民法院（2014）城民鼓初字第92号民事判决第二项、第三项。二、变更兰州市城关区人民法院（2014）城民鼓初字第92

上诉人张会荣与被上诉人高秀英因琐事惹起纠纷，互为邻居本应理性对待，互谅互让，但二人互不谦让，以致纷争骤起，甚至于相互殴打，该侵权责任应依法承担。关于高秀英是否过度检查治疗的问题，从其治疗的检查单、治疗单来看，因殴打后的检查治疗尚在合理范围之内，故上诉人张会荣所称被上诉人高秀英检查治疗与被殴打无关的上诉理由本院不予采信。关于双方责任承担的问题，依据兰州市公安局城关分局铁路西村派出所对双方的处罚决定以及本案相关证据，上诉人张会荣与被上诉人高秀英双方系互相殴打，二人对致伤均有过错，应承担相应的侵权责任。故本院参考公安机关的处理意见、高秀英的治疗情况、张会荣的个人情况以及双方的过错程度，酌情考虑由张会

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）兰民三终字第880号上诉人（原审被告）张会荣，男，1958年1月28日出生，汉族，兰州铁路局房建段职工，住址兰州市城关区。委托代理人祁莲花，女，汉族，无固定职业，住兰州市城关区，系张会荣之妻。被上诉人（原审原告）高秀英，女，1970年2月1日出生，汉族，无固定职业，住址兰州市城关区。委托代理人赵国俊，甘肃诚信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）……