民间借贷纠纷 （2015）大民一终字第1059号

合法的借贷关系受法律保护。依据被告刘金萍和被告单勐向原告所出具的《欠条》，被告刘金萍确认其收到原告64万元，被告刘金萍与被告单忠元系夫妻关系，该债务系其在夫妻关系存续期间产生，应系夫妻共同债务，故被告刘金萍与被告单忠元应当共同承担还款责任。关于被告单勐应否承担共同还款责任，本院认为，从《欠条》内容来看，被告单勐的签字系在被告刘金萍签字下方，其并未写明其承担担保责任，故被告单勐与被告刘金萍为共同借款人，应当共同承担还款责任。双方约定月利三分的利息标准过高，现原告主张应当按照中国人民银行同期同类贷款利率四倍标准计算，符合相关规定，本院予以支持。三被告应当共同偿还借款本金64万元及利息（利息自2015年1月1日起至判决生效之日止按中国人民银行同期贷款利率四倍计算）的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。关于三被告辩称原告的款项系出借给案外人曲慧，被告刘金萍仅是借款中间人的抗辩意见，本院认为，被告刘金萍、单勐向原告出具了《欠条》，确认其收到原告的相关款项，并同意以红旗东路房屋做抵，由此可以看出，被告刘金萍、单勐是实际借款人，故原告与三被告之间存在借贷关系。三被告的抗辩意见，本院不予采纳。据

合法的借贷关系受法律保护。依据被告刘金萍和被告单勐向原告所出具的《欠条》，被告刘金萍确认其收到原告64万元，被告刘金萍与被告单忠元系夫妻关系，该债务系其在夫妻关系存续期间产生，应系夫妻共同债务，故被告刘金萍与被告单忠元应当共同承担还款责任。关于被告单勐应否承担共同还款责任，本院认为，从《欠条》内容来看，被告单勐的签字系在被告刘金萍签字下方，其并未写明其承担担保责任，故被告单勐与被告刘金萍为共同借款人，应当共同承担还款责任。双方约定月利三分的利息标准过高，现原告主张应当按照中国人民银行同期同类贷款利率四倍标准计算，符合相关规定，本院予以支持。三被告应当共同偿还借款本金64万元及利息（利息自201

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第1059号上诉人（原审被告）：刘金萍，中国平安保险股份有限公司大连分公司业务员。上诉人（原审被告）：单忠元，大连中集集装箱有限公司司机。上诉人（原审被告）：单勐，大商新玛特超市职员。上述三上诉人的共同委托代理人：刘谟宏，大连市金州新区友谊法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：王广芬，无职业。委托代理人：孟圆媛，辽宁兴中律师事务……