交通肇事 （2014）吕刑终字第422号

原审被告人赵春违反道路交通安全管理规定，无证驾驶晋J×××××雪佛兰轿车发生交通事故，并致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人赵春对因其交通肇事犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。由于原审被告人赵春驾驶车辆于上诉人中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保动车交通事故责任强制险，该上诉人依法应当在交强险赔偿限额内承担相应的赔偿责任。原判认定附带民事诉讼原告人的各项经济损失164668.4元，并判决上诉人在交强险限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人死亡赔偿金110000元、医疗费1464.9元符合法律规定。关于上诉人所提因原审被告人赵春已经赔偿原审附带民事诉讼原告人以及原审被告人赵春属无证驾驶，故无需在交强险限额内向附带民事诉讼原告人杨超等人支付死亡赔偿款110000元，同时对一审法院判决上诉人垫付的抢救费1464.9元，应当保留上诉人向赵春追偿权利的上诉意见，经查证，原审被告人赵春与原审附带民事诉讼原告人达成赔偿协议是事实，但上诉人中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司并不因此而免除在交强险赔偿限额范围承担赔偿责任的法定义务，原审附带民事诉讼原告人

原审被告人赵春违反道路交通安全管理规定，无证驾驶晋J×××××雪佛兰轿车发生交通事故，并致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人赵春对因其交通肇事犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。由于原审被告人赵春驾驶车辆于上诉人中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保动车交通事故责任强制险，该上诉人依法应当在交强险赔偿限额内承担相应的赔偿责任。原判认定附带民事诉讼原告人的各项经济损失164668.4元，并判决上诉人在交强险限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人死亡赔偿金110000元、医疗费1464.9元符合法律规定。关于上诉人所提因原审被告人赵春已经赔偿原审附带民事诉讼原

山西省吕梁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）吕刑终字第422号原公诉机关山西省孝义市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司。负责人王秉赢，系该公司总经理。诉讼代理人朱鹏鹏，系该公司职工。原审附带民事诉讼原告人杨超，男，1985年3月29日生，汉族，孝义市胜溪湖街道办事处宜兴村人。系被害人张某之长子。原审附带民事诉讼原告人杨某……