生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）鲁06民终1736号

公民的身体健康权不容侵犯，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案的焦点是：王天杰及王洪臣、孙翠华的伤是否系对方侵害所致。通过原审法院调取的海阳市公安局的卷宗材料显示，双方均主张没有打对方，均主张自己的伤系对方所致，双方的说法各执一辞、莫衷一是。综观本案，王天杰与王洪臣、孙翠华均受伤是事实，双方均无证据对方的伤系自伤或他伤所致，而公安卷宗材料显示王天杰与王洪臣、孙翠华发生过身体接触，因此双方均应对对方因伤造成的合理损失承担赔偿责任。王洪臣、孙翠华主张王天杰的冷库已烧毁不应该有误工、王天杰的护理人孙凤美也在住院不应当有护理费，因没有提供证据证明，原审法院不予支持其主张；王天杰主张孙翠华2014年9月9日的药费与本案无关，因孙翠华的病历记载当日系复查取药，所以对王天杰的主张不予支持；对于双方主张的损失数额，双方提交的证据充分，均予以认定。综上，王洪臣、孙翠华应当赔偿王天杰损失19501.79元；王天杰应当赔偿王洪臣损失2943.82元、赔偿孙翠华损失3008.57元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，原审法院于2015年11月2

公民的身体健康权不容侵犯，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案的焦点是：王天杰及王洪臣、孙翠华的伤是否系对方侵害所致。通过原审法院调取的海阳市公安局的卷宗材料显示，双方均主张没有打对方，均主张自己的伤系对方所致，双方的说法各执一辞、莫衷一是。综观本案，王天杰与王洪臣、孙翠华均受伤是事实，双方均无证据对方的伤系自伤或他伤所致，而公安卷宗材料显示王天杰与王洪臣、孙翠华发生过身体接触，因此双方均应对对方因伤造成的合理损失承担赔偿责任。王洪臣、孙翠华主张王天杰的冷库已烧毁不应该有误工、王天杰的护理人孙凤美也在住院不应当有护理费，因没有提供证据证明，原审法院不

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁06民终1736号上诉人（原审被告、反诉原告)：王洪臣。上诉人（原审被告、反诉原告)：孙翠华。二上诉人共同委托代理人：王洪雷，山东息相通律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告)：王天杰，农民。委托代理人：冯杰，海阳市行村法律服务所法律工作者。上诉人王洪臣、孙翠华因与被上诉人王天杰身体权纠纷一案，不服山东省海阳市人民法院(2015)海行民……