民间借贷纠纷 （2017）渝02民终480号

合法的民间借贷受法律保护。本案中，案外人李明海等因欠原告债务未偿还，于2009年12月21日通过《股份（股权）转让协议》将其所欠蔡德仁债务90万元转移给被告胡应忠、朱占银。胡应忠、朱占银对此予以认可后向债权人蔡德仁支付了10万元，并就余款80万元向原告出具了借条，还与原告约定了借款月利率及还款期限。前述行为表明胡应忠、朱占银与案外人李明海等人之间的股权转让款90万元，已转化为胡应忠、朱占银与蔡德仁之间的借贷法律关系，该债务转移亦得到原告的同意，合法有效。因此，原告与胡应忠、朱占银的借贷关系成立并生效。2011年11月26日，胡应忠、朱占银再次向原告出具《还款承诺书》，意思表示真实，不违反法律规定，胡应忠、朱占银应当按照约定分期偿还借款本息。被告辩称本案应当审查股权转让的基础法律关系，该基础法律关系因原巫溪县小湾煤矿从2005年到2015年未取得安全生产许可证，案外人与被告胡应忠、朱占银的股份转让并不合法，故因股权转让产生的借款单、《还款承诺书》均属无效。本院认为，原巫溪县小湾煤矿没有取得安全生产许可证等合法手续，系行政管理的问题，与本案欠款并无关联。现案外人将欠蔡德仁的债务，用其转让股

合法的民间借贷受法律保护。本案中，案外人李明海等因欠原告债务未偿还，于2009年12月21日通过《股份（股权）转让协议》将其所欠蔡德仁债务90万元转移给被告胡应忠、朱占银。胡应忠、朱占银对此予以认可后向债权人蔡德仁支付了10万元，并就余款80万元向原告出具了借条，还与原告约定了借款月利率及还款期限。前述行为表明胡应忠、朱占银与案外人李明海等人之间的股权转让款90万元，已转化为胡应忠、朱占银与蔡德仁之间的借贷法律关系，该债务转移亦得到原告的同意，合法有效。因此，原告与胡应忠、朱占银的借贷关系成立并生效。2011年11月26日，胡应忠、朱占银再次向原告出具《还款承诺书》，意思表示真实，不违反法律规

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝02民终480号上诉人（原审被告）：胡应忠，男，汉族，1962年10月17日出生，住重庆市开州。上诉人（原审被告）：朱占银，男，汉族，1969年8月10日出生，住重庆市开州。上诉人（原审被告）：巫溪县中团煤业集团有限责任公司小湾煤矿，住所地重庆市巫溪县中岗乡大河村，注册号500238310894695。负责人：胡应忠。前述三上诉人共同委托诉讼代……