民间借贷纠纷 （2019）苏06民终4396号

张辉辉向曹征洁借款属非法吸收公众存款犯罪，原南通诚德资产管理有限公司提供的抵押房产已被侦查机关扣押，案涉民间借贷行为不属于人民法院民事诉讼的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项、第二款、第一百六十四条第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定：驳回曹征洁的起诉。 本院认为，曹征洁本案起诉要求偿还的款项,在公安机关侦查期间，其已作为投资人向公安机关报案。而张辉辉等人因涉嫌通过原南通诚德资产管理有限公司等关联企业非法吸收公众存款犯罪已经由法院审理，其公司提供的抵押房产南通市中南世纪城27幢3803室已被公安机关扣押，故本案不属于人民法院民事诉讼的受案范围，一审法院裁定驳回曹征洁的起诉不违反法律规定。 综上，曹征洁的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　　韩兴娟 审判员　　谷昔伟 审判员　　王作杰 二〇一九年十一月二十五日 书记员　　盛姝

张辉辉向曹征洁借款属非法吸收公众存款犯罪，原南通诚德资产管理有限公司提供的抵押房产已被侦查机关扣押，案涉民间借贷行为不属于人民法院民事诉讼的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项、第二款、第一百六十四条第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定：驳回曹征洁的起诉。 本院认为，曹征洁本案起诉要求偿还的款项,在公安机关侦查期间，其已作为投资人向公安机关报案。而张辉辉等人因涉嫌通过原南通诚德资产管理有限公司等关联企业非法吸收公众存款犯罪已经由法院审理，其公司提供的抵押房产南通市中南世纪城27幢3803室

江苏省南通市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）苏06民终4396号 上诉人（原审原告）：曹征洁，女，1974年12月30日出生，汉族，住海门市。 被上诉人（原审被告）：张辉辉，女，1986年6月13日出生，汉族，住南通市崇川区。 被上诉人（原审被告）：南通诚维商贸有限公司，住所地南通市崇川区。 法定代表人:王维峰。 上诉人曹征洁因与被上诉人张辉辉、南通诚维商贸有限公司民间借贷纠纷一案，……