保险纠纷 （2017）皖12民终424号

骆本峰与营销服务部、久泽公司与太平洋财险公司签订合同系当事人真实意思的表示，内容合法，为有效合同，双方均应按合同约定履行各自义务。但豫N395**号车的被保险人系骆本峰，不是王海川，王海川无权将保险权益转让给久泽公司，故对久泽公司要求营销服务部承担保险责任的诉讼请求，不予支持；久泽公司要求太平洋财险公司在皖K99**挂车承保的三者险范围内赔偿8113.71元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于判决生效之日起十日内支付太和县久泽运输有限公司保险理赔款8113.71元；二、驳回太和县久泽运输有限公司的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1016元，由太和县久泽运输有限公司负担991元，太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司负担25元。二审中，久泽公司为支持其上诉请求，向本院提供如下证据：1、权益转让说明书；2、赔款转账授权书；3

骆本峰与营销服务部、久泽公司与太平洋财险公司签订合同系当事人真实意思的表示，内容合法，为有效合同，双方均应按合同约定履行各自义务。但豫N395**号车的被保险人系骆本峰，不是王海川，王海川无权将保险权益转让给久泽公司，故对久泽公司要求营销服务部承担保险责任的诉讼请求，不予支持；久泽公司要求太平洋财险公司在皖K99**挂车承保的三者险范围内赔偿8113.71元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于判决生效之日起十日内支付太和县久泽运输有限公司保险理赔款8

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终424号上诉人（原审原告）：太和县久泽运输有限公司，住所地安徽省太和县城关镇太何路，统一社会信用代码913412220924800391（1-1）。法定代表人：马云超，该公司经理。委托代理人：王佩彪，该公司法律顾问。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司永城牌坊街营销服务部，住所地河南省永城县牌坊街44号，组织……