（2015）保民二终字第680号

原告隰福明享有健康权不受侵害的权利，被告刘为礼驾驶机动车在交通活动中因过错造成原告隰福明受伤，应当承担侵权责任。因被告刘为礼与被告首汽租赁公司属于借用关系，且被告首汽租赁公司无过错，被告首汽租赁公司主张自己不应向原告隰福明承担赔偿责任的辩解有理，应予采纳。原告隰福明请求被告首汽租赁公司承担赔偿责任于法无据，不予支持。因被告保险公司承保了京Q×××××轿车的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，依照侵权责任法、道路交通安全法、保险法、机动车交通事故责任强制保险条例的规定，原告隰福明因交通事故造成的损失，应先由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿范围限额内予以赔偿，不足部分，由被告保险公司在商业第三者责任保险赔偿范围限额200000元内承担赔偿责任。超出强制责任保险和商业第三者责任保险赔偿范围限额的损失，由被告刘为礼负责赔偿。对于原告隰福明与被告刘为礼、首汽租赁公司、保险公司关于赔偿数额及计算依据的争议问题，法院认为，原告隰福明在满城县医院住院84天，支付医疗费34787元的事实有满城县医院的收费收据、诊断证明、病历、清单予以证明，应予认定。被告在未提供证明原告隰福明的实

原告隰福明享有健康权不受侵害的权利，被告刘为礼驾驶机动车在交通活动中因过错造成原告隰福明受伤，应当承担侵权责任。因被告刘为礼与被告首汽租赁公司属于借用关系，且被告首汽租赁公司无过错，被告首汽租赁公司主张自己不应向原告隰福明承担赔偿责任的辩解有理，应予采纳。原告隰福明请求被告首汽租赁公司承担赔偿责任于法无据，不予支持。因被告保险公司承保了京Q×××××轿车的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，依照侵权责任法、道路交通安全法、保险法、机动车交通事故责任强制保险条例的规定，原告隰福明因交通事故造成的损失，应先由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿范围限额内予以赔偿，不足部分，由被

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保民二终字第680号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区东直门外大街46号天恒大厦701-703室。负责人皮闯，该公司经理。委托代理人杜会丽、崔颖，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）隰福明，农民，河北省易县西山北乡西山北村。委托代理人李瑶，河北盛誉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘为礼，男，1978……